振分率の英語

レーザ発振素子１５は、発振可能波長域のうちで、レーザ発振素子１５の規格化された発振効率と分光素子２１の規格化された分光効率との積である組合せ効率が最大になる発振波長でレーザ発振する。例文帳に追加

The laser oscillation element 15 conducts laser oscillation at an oscillation wavelength in which combination efficiency that is a product of rated oscillation efficiency of the laser oscillation element 15 by rated spectral dispersion efficiency of the spectral dispersion element 21 gets maximum in an oscillation allowed wavelength area. - 特許庁

そして、振分け装置４０内に入球したパチンコ球が振分け装置４０の当り口に振分けられたときには確率変動の獲得を判定し、振分け装置４０の外れ口に振分けられたときには確率変動の非獲得を判定する。例文帳に追加

And when a pachinko ball that enters the dividing device 40 is divided into a bingo entrance it decides an acquisition of a probability variation and a non-acquisition of a probability variation when it is divided into a blank entrance. - 特許庁

これにより、天井中央等の振動に対する自由度の高い部分に制振材２７を設置して、効率的な制振が可能となる。例文帳に追加

In this way, the vibration controlling material 27 is arranged in the part of a high degree of freedom to the vibration such as the center of the ceiling or the like, so that vibration is controlled efficiently. - 特許庁

遊技球を第１，第２球振分口の何れかに択一的に振り分ける振分率を安定させることができる、パチンコ遊技機の振分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device of a Pachinko game machine for achieving a stable sorting ratio by which game balls are alternatively sorted into a first or a second ball sorting port. - 特許庁

各オペレータ毎に設置される操作卓からオペレータ自らが自らの振り分け比率を操作することでコール振り分け装置の振り分け比率を変更する。例文帳に追加

An operator operates the distribution rates himself, to change the rate of the call distribution using a console for each operator. - 特許庁

効率よく認証依頼のデータを各認証装置に振り分けることが出来る、個人認証振分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification allocation device capable of efficiently allocating authentication request data to different authentication devices. - 特許庁

低確率ルートと高確率ルートと遊技球を低確率ルート又は高確率ルートに振分ける振分け部と遊技球のゲート通過に起因して遊技球を振分け部に導く開閉動作を行うアタッカーを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes: a low-probability route; a high-probability route; an allocation unit for allocating a game ball to the low-probability route or the high-probability route; and an attacker for performing opening and closing operation for guiding the game ball to the allocation unit caused by passage of a gate by the game ball. - 特許庁

振幅変化分検出器４は、電圧振幅検出器１で検出された振幅値と電圧振幅検出器３で検出された振幅値と比率を求め、この求めた比率の変化分に応じて時間軸上で変化する出力信号をＦＭ復調信号として生成して出力する。例文帳に追加

An amplitude variation detctor 4 determines the ratio between the amplitude value detected by the voltage amplitude detector 1 and the amplitude value detected by the voltage amplitude detector 3, and generates an output signal varying on the time axis depending on the variation in ratio thus determined as an FM demodulation signal. - 特許庁