振盪器の英語

陽イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させた後、液体を陰イオン交換樹脂に通液して、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。例文帳に追加

A vessel, containing the cation-exchange resin and liquid, is shaken, and organic matter is eluted from cation-exchange resin into the liquid, and thereafter the liquid is made to pass through an anion-exchange resin, to load the organic matter on the anion-exchange resin. - 特許庁

噴射直前に容器を振盪する必要がなく、且つ、連続噴射してもフォーム塗膜が凍結するおそれがなく、さらには、増粘剤の配合も必然的でないクラッキングフォーム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for cracking foam without necessity of shaking a container just prior spraying, free from anxiety about freezing of a foam film in continuous spraying and having no necessity of formulating a thickener. - 特許庁

噴射剤として比較的多量のＬＰＧを用いたエアゾール組成物をエアゾール容器から吐出させる際に、吐出直前に容器を振盪しなくても、均一で安定的にエアゾール組成物を吐出でき、しかもエアゾール容器中で相分離することなく良好に保存できるようにする。例文帳に追加

To provide an aerosol emulsified composition capable of uniformly and stably jetting the aerosol composition even without shaking a container just before the jetting when the aerosol composition using a relatively large amount of an LPG as a propellant is jetted from an aerosol container and well preservable in the aerosol container without separating phases. - 特許庁

その装置を用いた液状物質の混濁能の予測方法は、被検査物である容器に充填された液状物質を、前記収納器に収納した状態で振動を加えて振盪し、前記液状物質を強制劣化させることを特徴とする。例文帳に追加

In the prediction method of the turbidity capacity of the liquid substance using the apparatus, the liquid substance filled in a container, that is the object to be inspected, is vibrated while being stored in the storage equipment for shaking, thus forcibly deterioration of the liquid substance. - 特許庁

まとめて発色試薬を混合振盪した複数のサンプル５について、第１番目のサンプル５を測定室３にセットしたときタイマーが静置時間のカウントを開始し、カウント終了と同時に吸光度検出器２が第１番目のサンプルの吸光度の測定を行う。例文帳に追加

The timer starts the counting of the standstill time, for the plurality of samples 5 in which the coloring reagent is collectively mixed and shaken, when the first sample 5 is set in a measurement room 3, and an absorbance detector 2 performs the absorbance measurement of the first sample, simultaneously with the completion of the counting. - 特許庁

平袋からなる培養容器１０と、培養容器１０を支持する支持装置２１を備える振盪培養用の培養装置２０であって、平袋の片面を下にして支持装置２１上に支持された培養容器１０の少なくとも互いに対向する２辺を支持装置２１に固定する固定手段２４を備える。例文帳に追加

The culture apparatus 20 for shake culture, including a culture vessel 10 consisting of a flat bag, and a supporting device 21 supporting the culture vessel 10, includes a fixing means 24 fixing at least two mutually opposing sides of the culture vessel 10 to the supporting apparatus 21, the culture vessel being supported on the supporting apparatus 21 with one surface of the flat bag downward. - 特許庁

赤色野菜及び緑色野菜を少なくとも含む複数種類の野菜汁が配合され、栄養価に優れた容器入り分離液状赤色野菜ドレッシングの製造方法であって、振盪して生野菜等の食材にかけることで当該食材が鮮やかな赤色の色調で彩られた外観のよいサラダが得られる容器入り分離液状赤色野菜ドレッシングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged separate liquid-like red vegetable dressing mixed with a plurality of kinds of vegetable juices containing at least red vegetables and green vegetables, excellent in nutritive value, and enabling obtaining salad of good external appearance with a food material colored with vivid red tone by shaking and pouring the dressing on the food material such as raw vegetables. - 特許庁

ターゲット核酸を含有する溶液が少量で足り、振盪をすることなく加温のみでハイブリダイゼーションさせることができ、溶液の交換が簡便であって液漏れやこぼれを防止でき、それにより溶液の温度を維持することができて、かつ操作が簡単で安価であるハイブリダイゼーション器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization tool in which a small amount of a solution containing a target nucleic acid is enough; the target nucleic acid is hybridized only by heating without shaking; solutions are simply changed; liquid leakage and spilling are prevented; consequently, the temperature of solution is maintained; and an operation is simple and inexpensive. - 特許庁