振盪するの英語

使用時に振盪により容易に均一に混合して白濁の乳化状態になり、静置すると速やかに分離する多層型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a multilayered cosmetic formed into a cloudy emulsified state by being easily homogeneously mixed by shaking when being used, and rapidly separated when being stood still. - 特許庁

袋状容器を振盪培養に用いたときのピンホールの発生を抑制することが可能な培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus capable of suppressing the generation of a pinhole when a bag-like container is used for shake culture. - 特許庁

使用時に振盪する必要がなく、吐出不良、吐出ムラの発生しない修正液塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a correction fluid coating tool not required to be shaken when it is used and not generating defective jet and defective unevenness. - 特許庁

フラスコホルダーに保持したフラスコが、振盪中に浮き上がることを保持し、騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a flask holder by which a flask is held to float up therein when shaken and noise is prevented from being generated. - 特許庁

この簡易小型培養機の恒温部３では、振盪培養と静置培養とを同時に実施することができる。例文帳に追加

In the thermostat part 3 of the simple small-sized culturing machine, the shaking culture and stationary culture can be performed at the same time. - 特許庁

プロテクタホルダーと、プロテクタバッグと、振盪ユニットと、コントロールユニットと、恒温水槽と、からなる凍結製剤解凍装置であって、凍結製剤バッグをプロテクタバッグ内に入れて該プロテクタバッグをプロテクタホルダーにより保持しつつ恒温水槽内で振盪させることで、凍結製剤を解凍する構成を採用している。例文帳に追加

The frozen formulation thawing device includes a protector holder, a protector bag, a shaking unit, a control unit, and a constant-temperature water tank, and employs a constitution for thawing a frozen formulation by charging a frozen formulation bag into a protector bag and shaking the same in the constant-temperature water tank while holding the protector bag by the protector holder. - 特許庁

使用時に振盪する際に容易に均一に混合して白濁のローション状になり、静置すると速やかに分離する多層化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer cosmetic which is easily uniformly mixed when it is shaked during use to form a milky lotion and is quickly separated when it is left at rest. - 特許庁

噴射直前に容器を振盪する必要がなく、且つ、連続噴射してもフォーム塗膜が凍結するおそれがなく、さらには、増粘剤の配合も必然的でないクラッキングフォーム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for cracking foam without necessity of shaking a container just prior spraying, free from anxiety about freezing of a foam film in continuous spraying and having no necessity of formulating a thickener. - 特許庁