捨焼きの英語

あの鼻を痛がる者の正体はこの下駄かと睨んだ若者たちは、下駄などをその場で焼き捨てた。例文帳に追加

On suspecting this geta to be the one with a hurting nose, the young men burned the geta and others on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済：殺傷禁止令（狩猟や鷹の飼育も禁止、漁民には、漁網を焼き捨てさせている）（599年）例文帳に追加

In Baekje, prohibition of killing animals in 599 (prohibiting hunting and hawk-breeding, ordering fishermen to burn up fishing nets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。例文帳に追加

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. - Tatoeba例文

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。例文帳に追加

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これによって、廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で対立がおこり、物部氏は寺を焼き、仏像を投げ捨てる事までした。例文帳に追加

This resulted in the conflict between the Mononobe clan (anti-Buddhist faction) and the Soga clan (pro-Buddhist faction), and the Mononobe clan burned down temples, and threw away Budda statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1620年の死の直前、もはや政宗が天下を取ることもないだろうと悟って、それらを全て焼き捨てさせたと言われている。例文帳に追加

However, just prior to his death in 1620, he already realized that Masamune would not hold power and it is said he burnt all the documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油椰子幹を焼き捨てることなく、有効利用することで、農園の経費節減と再植に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the cost reduction of a plantation and the replantation of oil palms by effectively utilizing the trunks of the oil palms without burning up the trunks. - 特許庁

戦前に捨てるか肥料にするかしていた臓物肉を朝鮮人女工がもらってきて焼いて食べたのがホルモン焼きの始まりであり、ホルモンを焼いて食べる習慣は朝鮮にはなく、ホルモン焼きは日本で始まった。例文帳に追加

The argument is that offal, which before the World War II had been either discarded or used as fertilizer, was grilled and eaten by Korean female factory workers in Japan and became what is now known as horumonyaki, and that therefore the custom of grilling offal (small intestine) originated not in Korea but Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス