警察は泥棒を探し出した。例文帳に追加

The police found out the thief. - Tatoeba例文

反対者を探し出し、苦しめること例文帳に追加

searching out and harassing dissenters発音を聞く  - 日本語WordNet

今朝，煙探知機が鳴り出した例文帳に追加

This morning the smoke alarm went off. - Eゲイト英和辞典

命がけで探し出した。例文帳に追加

I found this at the risk of my life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察は泥棒を探し出した。例文帳に追加

The police found out the thief.発音を聞く  - Tanaka Corpus

探偵はいきなり要点を切り出した。例文帳に追加

he said, without preamble,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。例文帳に追加

The pathfinder ventured into uncharted territory.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

うまく持ちかけて彼からその秘密を探り出した.例文帳に追加

I charmed the secret out of him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はうまく機嫌をとって妻からその秘密を探り出した.例文帳に追加

He coaxed the secret out of his wife.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼女に関する興味ある事実を探り出した.例文帳に追加

They dug up some interesting facts about her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその秘密を探り出してひどい目にあった.例文帳に追加

He ferreted out the secret to his cost.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。例文帳に追加

He fished in the drawer for the key. - Tatoeba例文

警察は、その事件に関する事実を探り出した。例文帳に追加

The police dug out some facts about the matter. - Tatoeba例文

彼らの洞窟から兵士を探し出してください例文帳に追加

rout out the fighters from their caves発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥を探し出しとってくることを訓練された猟犬例文帳に追加

a gun dog trained to locate or retrieve birds発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたは図書館で何を探し出してきたのですか？例文帳に追加

What did you rout out in the library?発音を聞く  - 日本語WordNet

(有望な人材を)探し出して登用する例文帳に追加

to scout with the intention of recruiting someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かくれた人材を探し出して用いること例文帳に追加

the action of seeking out talented people and engaging their services発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。例文帳に追加

He fished in the drawer for the key.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察は、その事件に関する事実を探り出した。例文帳に追加

The police dug out some facts about the matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

情報を探し出して表示する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING AND DISPLAYING INFORMATION - 特許庁

「私はもう一人の詩人、並外れた方、も探し出しました。例文帳に追加

"I sought the other poet out, the wild one;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

白い帽子だけは遠征に繰り出して探さなければ。例文帳に追加

That white hat alone must require a sort of expedition fitted out to find it,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

その後、探幽の画風から一歩踏み出し、探幽以上に湿潤な墨調をもった。例文帳に追加

Later on, he spun off from Tanyu's painting style with a more moist black-and-white ink style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深海底でＳＭＳを正確に探し出し、採鉱し、選鉱することができる探査検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe detector capable of accurately discovering, mining, and concentrating SMS at a deep seafloor. - 特許庁

なんらかの形で、あのフランス人は俺が探偵であることを探り出したんだ。例文帳に追加

somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

探偵が呼び出しをかけて犯人を隠れ場所からおびき出した例文帳に追加

The detective decoyed the culprit out of his hiding-place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

は呼び出したユーザーの名前を /var/run/utmp ファイルから探し出して表示し、例文帳に追加

prints the calling user's name, as found in the file /var/run/utmp, and発音を聞く  - JM

経路探索装置は、これらの経路探索条件を考慮したコストを各リンクに対して算出し、算出されたコストを用いて経路探索を行う。例文帳に追加

The routing system computes costs of each link in consideration of the routing conditions and search routes through the use of computed costs. - 特許庁

探索依頼者からの特定人の探索依頼があった場合、探索センター５は管理センター４に探索指示を出し、管理センター４からの情報により特定人の位置探索を行う構成とした。例文帳に追加

When there is a search request of a specific person from a search requester, a search center 5 gives a search instruction to a control center 4, and searches the position of the specific person according to information from the control center 4. - 特許庁

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。例文帳に追加

We've got to find him before he does something stupid. - Tatoeba例文

彼女がどこに住んでいるのか探し出してくれれば，報酬は出す例文帳に追加

If you find out where she lives, I'll make it worth your while. - Eゲイト英和辞典

whereis(1) などを使って特定の portを探す場合には、このことを思い出してください。例文帳に追加

Remember this when you search for a particular port, for instance with whereis(1) .発音を聞く  - FreeBSD

4 文字のクリエータコードcreator を持ったアプリケーションの位置を探し出します。例文帳に追加

Locate the application with 4-character creator code creator.発音を聞く  - Python

衞士らは灯をかかげて探し出して穴穂部皇子を殺した。例文帳に追加

Eji looked for him with lights and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，日本は初の惑星探査に向けて大きな一歩を踏み出した。例文帳に追加

Japan thus took a big step toward its first exploration of another planet. - 浜島書店 Catch a Wave

第１回探傷ステップは、水素性欠陥は検出しない。例文帳に追加

In the first flaw detection step, the hydrogen defects are not detected. - 特許庁

車両探索が容易な車両貸し出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lending system easy to search vehicles. - 特許庁

ねえきみ、窓から顔を出して、どこに落ちたか探してくれないか？」例文帳に追加

Stick your head out, old man, and see where it went to."発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

人の子は，失われたものを探し出し，それを救うために来たのだ」。例文帳に追加

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:10』

更に、このとき、フレーム内で動き探索に費やした時間を求めることで動き探索の残り時間を算出して、その残り時間以内に動き探索処理を完了できるようにと動き探索のパラメータを決定する。例文帳に追加

Further, at this time, the movement search parameter is determined so that a remaining time of a movement search is calculated by acquiring a time spent for the movement search within a frame, and the movement search process can be completed within the remaining time. - 特許庁

経路探索部が複数の経路を探索し、経路選択部が探索された各経路の特徴量を算出し、探索された複数経路の中から任意の経路を選択し、選択された経路の特徴量と経路図を表示する。例文帳に追加

A route searching section searches a plurality of routes, and a route selecting section computes feature values of respective searched routes, selects an arbitrary route from the plurality of selected routes and displays the feature value of the selected route and its route map. - 特許庁

ネットワーク上のデバイスを探索するための探索条件を保存する手段と、前記探索条件により探索されたデバイスのリストを、探索条件と関連付けて保存する手段と、前記保存された探索条件と、保存されたデバイスリストを読み出し、探索条件とデバイスリストを再構成する。例文帳に追加

This network device management method and device is provided with a means for storing search conditions for searching devices on a network; a means for storing the list of the devices searched under the search conditions by associating them with the search conditions; a means for reading the stored search conditions and the stored device list; and a means for reconfiguring the search conditions and the device list. - 特許庁

検査対象内の回折波を検出して探傷を行う超音波探傷装置の検出感度を安定、且つ、強く保つこと。例文帳に追加

To maintain detection sensitivity of a ultrasonic flaw detector which detects diffraction waves in a test object to perform flaw detection stable and strong. - 特許庁