推尊の英語

法興寺中金堂本尊の釈迦三尊像について『書紀』は推古天皇13年（605年）に造り始められ翌14年（606年）完成、作者は鞍作鳥（くらつくりのとり）であるという。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki", the principal image of the middle kondo of Hoko-ji Temple, the statues of the Shakyamuni Buddha Triad are said to have been begun by Kuratsukurinotori in 605 and finished in 606.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だにそのようにしか推量できないが、と断った上で「その先達は、この希有な尊像が欲しくなったのであろう。」と述べている。例文帳に追加

He said, "This is only what I can still guess, but I believe he wanted this precious statue."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者は不詳だが、足利尊氏の側近とも夢窓国師に関係の深い僧侶とも推量されている。例文帳に追加

Although the author is unknown, it has been suggested that a retainer of Takauji ASHIKAGA or a monk closely connected with Muso Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立年次は不明だが、宗尊親王を「鎌倉宮」としているところから、将軍宣下（建長四年、1252年）以降に成ったものと推測される。例文帳に追加

It is unknown when the thirty-six poets were selected, but Imperial Prince Munetaka was called 'Kamakura Prince' in the book, which suggests that they were designated after his appointment to Shogun in 1252.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する阿弥陀如来像は像高2.2メートルを超える大作で、丈六阿弥陀堂の本尊と推定されている。例文帳に追加

The extant large statue of Amitabha measures over 2.2 meters in height and is assumed to be the principal image of Joroku Amida-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、安楽寿院の近くにある北向山不動院の本尊不動明王坐像がこの康助作の不動像であると推定されている。例文帳に追加

It is assumed that the seated statue of Fudo Myoo that serves as the principal image of Fudo-in Temple on Mt. Kitamuki near Anrakujuin Temple is this Fudo Myoo statue that was crafted by Kojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も寺に残る鎌倉時代様式の木造仏頭は、この再興時の本尊廬舎那仏（るしゃなぶつ）の頭部であると推定されている。例文帳に追加

The wooden Buddhist's head in Kamakura period style that remains in the Temple is assumed to be the head of Rushana Butsu, the principal image at the time of this restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者の善円は、西大寺本堂本尊・釈迦如来像の作者である善慶と同人と推定されている。例文帳に追加

It has been inferred that the sculptor, Zenen was the same person as Zenkei, who was the sculptor of the statue of Shakanyorai which is honzon of hondo of Saidai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス