掲載期間の英語

所定のアルバム掲載期間が満了すると第２の条件成立と判断する。例文帳に追加

When a predetermined album publication period expires, it is judged that a second condition is established. - 特許庁

契約したバナー広告のデータと掲載契約期間のデータとを管理サーバに記憶させる。例文帳に追加

The data of a contracted banner advertisement and the data of carrying contract period are stored in the managing server. - 特許庁

カレンダーに広告を長期間、掲載・表示できる部分を増やす。例文帳に追加

To increase the number of portions capable of inserting and displaying an advertisement in a calendar for a long period of time. - 特許庁

登録時間を短縮すること，イベント毎に掲載期間の設定を可能にすること，さらには，掲載期間等の日時情報を修正することの可能な電子掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system which shortens registration time, sets a carrying period for each event, and, further, corrects time information of the carrying period or the like further. - 特許庁

また、検索エンジンの情報には掲載する期間を指定してその期間を過ぎると削除したり、電子メールで知らせるようにする。例文帳に追加

Besides, a period for publishing is designated to the information of a search engine and after the lapse of that period, the information is deleted or it is reported by electronic mail. - 特許庁

ユーザからの掲載要求に応じてクーポン発信サイトからネットワークを通してユーザ端末へ転送するクーポンの画像データの転送可能期間を、クーポン発行元で設定したクーポン掲載期間に基づいて設定し、設定したクーポン掲載期間中、画像データを転送可能とする。例文帳に追加

To enables a coupon posting period management system to set a transferable period of an image data of coupon which is transferred to users terminals through network from a coupons issuance site upon a request by users to post based on a coupon posting period set by a distributor of the coupon, and to transfer the image data during the set coupon posting period. - 特許庁

次いで、車両関連情報提供サーバは、落札された車両についての掲載禁止期間が経過すると、その車両の公開用データにもとづいて車両関連情報を車両閲覧サイトに掲載する。例文帳に追加

Subsequently, the vehicle related information providing server carries the vehicle related information on a vehicle browse site according to the data on the vehicle for opening to the public when the carry inhibit period of the knocked-down vehicle elapses. - 特許庁

1921年（大正10年）に発表され、教科書にも掲載されていた（著作権保護期間継続中の為、歌詞はここに記載しない。例文帳に追加

Released in 1921, this song was introduced in schoolbooks (its lyrics cannot be introduced here, because this song is in a copyright protection period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス