携帯を契約するの英語

携帯端末装置において契約内容を確認しながら、タクシーを予約する。例文帳に追加

To book a taxi while confirming contract contents in a portable terminal device. - 特許庁

携帯電話のグループ内複数台契約のユーザーコスト削減システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost reduction system for a user making a group contract of a plurality of mobile phones. - 特許庁

契約仲介業務が付随する携帯電話の端末による販売を、円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly realize the selling of a portable telephone accompanied with a contract mediating task by a terminal. - 特許庁

携帯電話に機構的制約がなく、一件の加入者契約で複数の携帯電話を簡便な方法で利用できる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless unit by which a user can utilize a plurality of portable telephone sets by a simple method with one subscriber contract without providing any structural restriction to the potable telephone sets. - 特許庁

携帯端末の着信時間規制システムおよび方法に関し、携帯端末契約者に時間情報を利用したサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide an incoming call time restriction system and method for a portable terminal for providing a service utilizing time information to a mobile terminal contractor. - 特許庁

契約者が携帯電話Ｔを用いて、一定期間中、契約を予定する保険の内容（自動車保険、傷害保険、レジャー保険等）をその識別情報と対応付けて契約情報処理装置Ｓに仮登録する。例文帳に追加

By using a cell phone T, the contractor temporarily registers the contents of the insurances (car insurance, indemnity insurance, leisure insurance) expected to be contracted in the contract information processing device S for a specified period in correspondence with the identification information thereof. - 特許庁

携帯端末を通じて新規契約、契約内容の変更等を行う保険契約システムにおいて、加入した保険を利用者側で確実かつ簡単に管理し得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to surely and simply manage an admitted insurance contract in an insurance contract system for allowing the user to newly contract insurance or change contracted contents through a portable terminal. - 特許庁

契約処理装置は、契約端末での操作に先立って利用者の所持する携帯電話から契約に必要な情報を受信し、事前に審査を行う。例文帳に追加

The contract processor receives information required for a contract from a portable telephone set carried by the user in advance of operation by a contracted terminal, and performs inspection in advance. - 特許庁