摩針機の英語

可動部と固定部の機械的接触と摩擦をなくし、押針先端が横方向に揺動しないゴム硬度計を提供しようとする。例文帳に追加

To achieve a rubber hardness meter that prevents a movable part from being mechanically brought into contact with a fixing part and prevents friction, and prevents a tress needle tip from being rocked in a horizontal direction. - 特許庁

駆動組立体は、駆動機構体の制御下で縫合糸ハウジングに沿って動く摩擦カム作用部材（38）を有し、駆動機構体の作動により、摩擦カム作用部材は、針に選択的に係合したり外れたりして針を弧状経路に沿って動かす。例文帳に追加

The drive assembly includes a friction camming member (38) that moves along the suture housing under the control of a drive mechanism, wherein actuation of the drive mechanism causes the friction camming member to selectively engage and disengage the needle causing the needle to move along the arcuate path. - 特許庁

本発明に係る半導体試験装置は、半導体装置の外部接続用の端子に斜めに押圧するプローブ針２０と、プローブ針２０を出没可能に収容する、中空の収容部３０と、端子に押圧したプローブ針２０を回転させる回転機構と、プローブ針２０の先端部２２の側面の一部に設けられた高摩擦部２２ａとを具備する。例文帳に追加

The semiconductor testing device comprises the probe needle 20 for obliquely pressing the terminal for external connection of the semiconductor device, a hollow storage section 30 for storing the probe needle 20 appearably, a rotating mechanism for rotating the probe needle 20 pressed to the terminal, and a high friction section 22a disposed in a part of a side surface of the tip 22 of the probe needle 20. - 特許庁

縫製用アタッチメントの上下揺動レバーの係合部と針棒のネジ孔形成軸部とを作動的に連結する従来の連結機構では、ネジ孔形成軸部と係合部との間に摩擦抵抗が作用し、針棒と縫製用アタッチメントがスムースに作動しない。例文帳に追加

To make frictional resistance hardly work between a hooking part and a rotating body and to smoothly actuate a needle rod and an attachment for sewing by providing the rotating body which is freely rotatably supported around a horizontal shaft center on a needle rod and wherein the hooking part of the apex part of an up and down rocking lever is hooked so as to be hooked releasably. - 特許庁

結果的に久光ら3侯が慶喜（幕府）側に譲歩し鎖港方針に合意したものの、両者の不和は解消されず、参預会議は機能不全に陥り解体、薩摩藩の推進した公武合体運動は頓挫する。例文帳に追加

In the end, the three Marquises including Hisamitsu conceded to Yoshinobu (bakufu) and agreed to the foreign ship exclusion policy from Yokohama port, but the discord between both parties was not settled, and the council of Sanyo did not work well and was disorganized, leading to the setback of Kobu Gattai movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維が持つ高い機械的強度を保持し、かつ縫製時における針穴との摩擦に対し優れた耐久性を有する炭素繊維縫糸を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber sewing thread which holds high mechanical strength of carbon fiber and has excellent durability against friction with a pinhole during sewing. - 特許庁

散乱性および集光性等の光学特性、滑り性等の摩擦特性などの向上を図ることができる、高アスペクト比を有する針状または楕円球状有機ポリマー粒子の効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing acicular or elliptically spherical organic polymer particles of high aspect ratio capable of improving optical properties including light-scattering tendency and light-collecting tendency and frictional properties including slipperiness. - 特許庁