撚れるの英語

細く撚れた茶葉を生産することに適し、湿度や温度等の生産環境に応じて、茶葉の撚り状態を変更することができる揉乾機の揉み手配列構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of rolling hands of a rolling dryer, suitable for producing thinly twisted tea leaves and enabling changing the condition of twisting tea leaves according to the production environment such as humidity and temperature. - 特許庁

軽量で持ち運びが容易な抱っこ紐であるにも関わらず、乳幼児の載置部として機能するベルトの交差部の撚れ、やめくれ上がり、型くずれ等の変形が少ない抱っこ紐を提供すること。例文帳に追加

To provide a strap for holding infant which has little deformation such as strandedness, peeled up condition, distortion and so on of the crossing part of the belt which functions as a placement part for an infant/toddler, though it is a strap for holding infant which is light and easy to carry. - 特許庁

自在球を用いながらも、マイクロホンコードの撚れによる断線がなく、また、ハウリング現象を防止するため不用意な取扱いによってマイクロホンが拡声スピーカ側に向けられないようにしたマイクロホン支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone supporter without the disconnection by twisting of a microphone cord even while using a free ball, which prevents a microphone from being turned to a loud speaker side due to imprudent handling so as to prevent a howling phenomenon. - 特許庁

よって、制御信号の伝送線は、機器内部に配線される際、撚れにくくなり、コイル状の巻き部分が形成され難くなって、インダクタンス分を生じにくくなる。例文帳に追加

Thus, the transmission lines of the control signal are made harder to twist in its wiring within the devices to hinder the formation of the coiled portions, thereby causing the least generation of the inductance component. - 特許庁

よって、制御信号の伝送線は、機器内部に配線される際、撚れにくく、コイル状部分が形成され難くなって、インダクタンス分を生じにくくなる。例文帳に追加

Thus, the transmission lines of the control signal are made harder to twist in its wiring within the devices to hinder the formation of the coiled portions, thereby causing the least generation of the inductance component. - 特許庁

スプリングバックや撚れの発生を抑制した薄い扁平状電極群が外装フィルム内に収納、封口された構造を有する薄型電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin-type battery comprising a sealed structure, where groups of thin and flat shaped electrodes, in which spring backs and twistings can be suppressed, is stored inside of an armor film. - 特許庁

より具体的には、バックシート２は立体ギャザー４の幅方向に巻き込まれ、立体ギャザー４の起立根元部が孔部５のようにエンボス加工されることにより硬化され、装着時の撚れが防止される。例文帳に追加

To be more concretely, the back sheet 2 is involved in the transverse direction of the steric gather 4, and the standing root part of the steric gather 4 is hardened by embossing like a hole part 5 to prevent the twist at the time of wearing. - 特許庁

画像データの圧縮・伸張を行う場合であっても、画質劣化の発生を抑えつつ高圧縮率を実現可能とし、特に文字撚れやモスキートノイズ等による画質劣化を解消する。例文帳に追加

To realize high compression rate, while suppressing the occurrence of image quality deterioration, even in the case of compressing/expanding image data and especially restrain image quality deterioration due, especially twisted character and mosquito noise or the like. - 特許庁