擺動の英語

鞄本体１における凹凸状の内底部４の上を覆う中板５を鞄本体１に対し擺動自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This bag is characterized by that the intermediate plate 5 covering the top of the recessed/projecting inside bottom 4 in the bag body 1 is slidably attached to the bag body 1. - 特許庁

専用の操作工具の擺動操作によって簡単且つ確実に工具をスピンドルに挟持固定させることができる実用性，作業性に秀れたチャック装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a chuck device with an excellent utility and workability which can hold and fix a tool to a spindle simply and securely, by the opening operation of an exclusive operation tool. - 特許庁

対を成す板体１１，１２の同一位置に形成したヒンジ孔１５，１６に環状部材２０を嵌挿して板体１１，１２を環状部材２０を支点として擺動可能に連結する。例文帳に追加

Plate bodies 11, 12 are slidably connected by a ring shape member 20 as the support point by fitting the ring shape body 20 into hinge holes 15, 16 formed on similar positions on the pair of plate bodies 11, 12. - 特許庁

内蓋１３は、口部材本体１１の内壁面と部分的に接続し、かつ栓体１２側からの穿刺部材８５による押圧によって容器の口部側に擺動して、筒部を開放する。例文帳に追加

The inner lid 13 is partially connected to the inner wall surface of the mouth member body 11, swayed to the mouth part side of the receptacle by a pushing pressure of the centesis member 85 from the side of the plug body 12, and opens the cylindrical part. - 特許庁

裏カバーＡ１は、遊技盤に固定されるベース部材１と、ベース部材１に擺動状に開閉する第１カバー部材２０と、遊技盤に固定され、閉状態の第１カバー部材２０と掛止する角脚部３０、４０とを有する。例文帳に追加

The back cover A1 is provided with a base member 1 fixed on a game board, a first cover member 20 opened and closed so as to be push- opened to the base member 1 and corner leg parts 30 and 40 fixed on the game board and hooked on the first cover member 20 under a closed condition. - 特許庁

グランドピアノのペダル柱に着脱可能なベースと、該ベースに連結され、ピアノのペダルの上面に当接する使用位置とピアノのペダルから離隔される収納位置の間を前記ベースとの連結部を支点として擺動自在な補助ペダルによって、グランドピアノ用補助ペダル装置を構成した。例文帳に追加

The auxiliary pedal device for the grand piano is composed of a base which is attachable and detachable to and from the lyre block of the grand piano and the auxiliary pedal which is freely oscillatable around the connecting part to the base as a fulcrum between a use position where the auxiliary pedal abuts atop the pedal of the piano and a position where the auxiliary pedal is isolated from the pedal of the piano. - 特許庁

車軸１０の両端にブレーキ本体６１及び車輪７を取り付けると共に、車軸１０に設けられたブラケット１４にハンドレバー６２を擺動可能に取り付け、ブレーキ本体６１に設けられたブレーキレバー６３と、前記ハンドレバー６２間をリンク機構８を介して連結し、その後、車軸１０をフレーム５に取り付けて完成する。例文帳に追加

Brake bodies 61 and wheels 7 are attached to both ends of an axle 10, a hand lever 62 is pivotally mounted to a bracket 14 provided on the axle 10, the hand lever 62 and brake levers 63 provided on the brake bodies 61 are connected via linkage 8, and the axle 10 is mounted to a frame 5. - 特許庁