政派の英語

二条親政派にすれば信西打倒を果たしたことにより、信頼ら後白河院政派は用済みとなっていた。例文帳に追加

To the Nijo faction, now that Shinzei had been eliminated, they no longer had any use for Nobuyori and others of the Goshirakawa Insei faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信西打倒に関わった者は、後白河院政派・二条親政派を問わず政界から一掃された。例文帳に追加

All those who had participated in Shinzei's overthrow and demise, regardless of whether they belonged to the Goshirakawa Insei faction or the Nijo direct rule faction, had now been annihilated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今度は藤原信頼と二条天皇親政派との反目が発生する。例文帳に追加

Then, FUJIWARA no Nobuyori and the Emperor Nijo's faction came to be at odds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反逆者となった信頼・義朝らは敗北し、院政派は壊滅する。例文帳に追加

Nobuyori, Yoshitomo, etc., who became traitors, were defeated and the Insei group was annihilated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条の即位により、後白河院政派と二条親政派の対立が始まり、後白河院政派内部でも信西と藤原信頼の間に反目が生じるなど、朝廷内は三つ巴の対立の様相を見せるようになった。例文帳に追加

After Emperor Nijo's enthronement, opposition between the Goshirakawa in forces and the Nijo directly ruled government forces began, also, there antagonism grew between Shinzei and FUJIWARA no Nobuyori within the Goshirakawa in forces, so, three forces opposed each other inside the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇即位後は藤原経宗らとともに天皇親政派を組織し、後白河上皇院政派の中心人物である信西と対立、その一方で院政派ながら同様に信西と反目していた甥（姉妹の子）の藤原信頼と接近する。例文帳に追加

After the enthronement of Emperor Nijo, he organized the faction supporting Emperor Nijo with FUJIWARA no Tsunemune and others, and confronted with Shinzei who was the leader of the political faction supporting the Cloistered Emperor Goshirakawa, while approaching his nephew (sister's child) FUJIWARA no Nobuyori who was in the faction supporting the Cloistered Emperor Goshirakawa but was antagonistic to Shinzei like Korekata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。例文帳に追加

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、信西は殺害され信頼が政権を掌握するが、二条親政派と手を結んだ平清盛が武力で信頼らを撃破、後白河院政派は壊滅する。例文帳に追加

Then, Shinzei was killed and Nobuyori took complete control over politics, however, TAIRA no Kiyomori, who was allied with Emperor Nijo directly ruled government forces, defeated Nobuyori and others, and as a result, Goshirakawa in forces were destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス