故障者リストの英語

日本シリーズ直前，ホークスの主将で４番打者の内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手がけがのために故障者リストに載せられた。例文帳に追加

Just before the Japan Series, Uchikawa Seiichi, the Hawks' captain and cleanup batter, was put on the disabled list due to injury. - 浜島書店 Catch a Wave

サーバは、プラント建屋内のプラント計装制御機器で故障が発生したとき無線モバイル端末１‐１に故障発生を知らせることができ、また無線モバイル端末１‐１は、当該機器までの最短経路を画像及び音声で入室者に指示し、また当該機器の機器番号を入力するとその機器の少なくとも部品リストが表示される。例文帳に追加

Then, the server can notify the terminal 1-1 of failure occurrence when the failure takes places in plant instrumentation control equipment in the plant building, and also, the terminal 1-1 instructs a person in the room the shortest path to the corresponding device by an image and voice and also shows at least a part list for the device when the device number of the device is inputted. - 特許庁