日本のお城の英語

王城大臣使も日本国王使の例に倣い、同様の扱いであった。例文帳に追加

The Ojo-daijin envoy was also treated the same as the King of Japan envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)初期まで「城」と呼ばれるものは圧倒的に後者の山城が多かった。例文帳に追加

There were many of the latter mountain castle types until the early Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、飯尾賢連は今川氏親に仕え、引馬城（後の浜松城）主となった。例文帳に追加

During the Warring States period, Katatsura INOO served Ujichika IMAGAWA and became the lord of Hikuma-jo Castle, which was called Hamamatsu-jo Castle later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の場合、多くは京都（平安京）・奈良（平城京）をさす。例文帳に追加

Many Japanese people refer to Kyoto (Heian-kyo) and Nara (Heijo-kyo) as ancient capitals of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の文明(日本)11年（1479年）、尾張国丹羽郡に岩倉城(尾張国)を築城し、岩倉城を居城とした。例文帳に追加

The following year, in 1479, Toshihiro constructed Iwakura-jo Castle in Niwa County, Owari Province, as his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町（じょうかまち）とは、日本において、領主の城を中心に成立した都市。例文帳に追加

Jokamachi (castle towns) were cities that were established with the lord's castle in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍は漢城郊外の碧蹄館の戦いに勝利する。例文帳に追加

The Japanese army, however, won the Battle of Byeokjegwan in the suburbs of Hancheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)2年（807年）平城天皇の召問に応じ、「古語拾遺」を著した。例文帳に追加

In 807 he wrote 'Kogo-shui' (History of the Inbe clan) by the order of Emperor Heijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス