日本相撲協会の英語

ファンは喜んだが，日本相撲協会の北の湖(うみ)理事長は快く思わなかった。例文帳に追加

The fans were delighted, but Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, was not pleased.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本相撲協会は，相撲ファンを失いたくないが，この件をどのように扱うべきかわからない。例文帳に追加

The Japan Sumo Association does not want to lose sumo fans, but the Association is not sure how to handle the case.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今は，日本相撲協会の北の湖(うみ)理事長が話すように,「朝青龍は落ち着いた。」例文帳に追加

But now, as Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, says, "Asashoryu has become calm."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本相撲協会は７月４日に大(おお)嶽(たけ)親方と大関琴(こと)光(みつ)喜(き)関を解雇した。例文帳に追加

The Japan Sumo Association fired stable master Otake and ozeki Kotomitsuki on July 4.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本相撲協会の役員は「69連勝のすごさがあらためてわかった。」とコメントした。例文帳に追加

An official of the Japan Sumo Association commented, "I realized again how hard it is to win 69 matches in a row."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今場所の優勝を受け，日本相撲協会は照ノ富士関を大関に昇進させることを決めた。例文帳に追加

With this tournament victory, the Japan Sumo Association decided to promote Terunofuji to ozeki. - 浜島書店 Catch a Wave

日本相撲協会の年寄名跡は実際には多額の金銭を対価として売買されるが、それは以上のロジックで理解できる。例文帳に追加

With the exception of direct family members, Myoseki `names` of Toshiyori (sumo elders) of the Japan Sumo Association are invariably traded for large sums of money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、陣幕という四股名は後に日本相撲協会に拠って年寄名跡『陣幕』として現在に至るまで代々受け継がれている。例文帳に追加

The sumo wrestler's professional name of Jinmaku was decided to be inherited by Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association) and until today, it has been inherited as a professional name of a Toshiyori (retired wrestler) year after year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス