明障子の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 shoji
「明障子」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
元興寺の鎌倉時代の禅室の明障子が、一本の溝に二枚の明障子を引き違いにしている。例文帳に追加
The Akari-shoji of Zenshitsu (room for Zen sitting meditation) at Gango-ji Temple in the Kamakura period has one track with two sliding Akari-shoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。例文帳に追加
Because of their fragility, extremely few akari shoji made in ancient times are still in existence today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。例文帳に追加
Since Akari-shoji was easily broken, very few have remained until now.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうすると明障子は外れることなく、引き違うことができる。例文帳に追加
This ingenuity makes it possible for Akari-shoji to slide without derailing from a track.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここでは、一本の溝に四本の明障子が立てられている。例文帳に追加
Here, the four Akari-shoji are put into one track.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお一本の溝に二枚の明障子を引き違いにするという、子持ち障子というものもある。例文帳に追加
In addition, there is also Komochi-shoji (two Akari-shoji set into a single track).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建具については、腰高明障子や舞良戸そして襖障子などが多く使用されている。例文帳に追加
As for the doors, Koshidaka-akari-shoji (Akari-shoji with a wainscot of about 80cm high), Maidaro and Fusuma-shoji are often used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「明障子」に類似した例文 |
|
明障子
くすぶった障子
the frame of a paper-screen
a paper sliding door called an 'akarisouji'
a shoji screen that is papered with wastepaper
I hear her voice on the other side of the paper-screen―through the paper-screen.
The paper-screen is constantly slipping out.
「明障子」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
簡素な造りでは、舞良戸と明障子の代わりに、腰高障子で間に合わせることが多かった。例文帳に追加
In the simple style, Koshidaka-shoji was used instead of Mairado and Akari-shoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子(あかりしょうじ)を乗せる。例文帳に追加
A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南北朝時代(日本)期康暦二年(1380年)の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子といわれている。例文帳に追加
Akari shoji, assumed to have been made on the occasion of reconstruction of Daishido House in the western section of To-ji Temple during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (more specifically, in 1380), is said to be the oldest akari shoji in existence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南北朝時代(日本)期康歴二年(1380年)の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子と言われている。例文帳に追加
The Akari-shoji made at the time of reconstruction of Daishi-do Hall in the western part of To-ji Temple (To-ji Sai-in) in 1380 during the period of the Northern and Southern Courts is said to be the oldest Akari-shoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「柱は角柱で畳を敷きつめ、舞良戸・明障子・襖を用いる」とあり、簡潔にして要を得ている。」例文帳に追加
'It uses kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular) and tatami (a floor covering made of tightly woven grass and straw) as well as Mairado, Akari-shoji and Fusuma.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中書院では柱を三間も抜いて、極端に幅の広い明障子を立て込み、単調な繰り返しを破っている。例文帳に追加
In Chushoin, extremely wide Akari-shoji were set between three bays, and broke up the monotonous repetition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近世初期の書院造りの遺構である、園城寺勧学院客殿(慶長五年1600年)や、光浄院客殿(慶長六年)では、舞良戸の内側には明障子を立て込んでおり、妻戸や蔀戸の内側にも明障子が用いられた。例文帳に追加
In the kyakuden (reception hall) of Kangakuin, Onjo-ji Temple (built in 1600) and the kyakuden of Kojoin (built in 1601) which were remains of Shoin-zukuri at the beginning of recent times, Akari-shoji was set inside Mairado as well as the inside of tsumado and Shitomido.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。例文帳に追加
In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |