昨日の敵が今日の友になることもある。の英語

An enemy yesterday can be a friend today.

An adversary yesterday is a friend today.

Yesterday's enemy is today's friend.

An enemy yesterday can be a friend today.

Yesterday's enemy is today's ally.

Friends today, enemies tomorrow.

Today's friends are tomorrow's enemies.

We fell in with the enemy, and routed them―put them to the rout.

an enemy in the shape of a friend

now my sworn friend and then mine enemy- Shakespeare

An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

Enemies of enemies aren't always allies.

He has found his match at last.

My enemy's enemy is my friend.

The enemy of my enemy is my friend.

The enemy finally gave in.

The enemy attacked us at night.

When a man succeeds in life, his friends turn against him―（他動詞構文にすれば）―Success turns one's friends against one―Success turns friends into enemies.

The enemy of my enemy is my friend.

The enemy still lurked in the woods.

The enemy were crushed at a blow.

The enemy attack ceased at dawn.

Friend and foe mingled pell-mell―It was a mixed fight―a mêlée.

The enemy kept up the attack all night.

The enemy's attack ceased at dawn.

The enemy attack ceased at dawn.

The enemy was easily defeated.

Bring the guns into play when the enemy approaches us.

The enemy were hiding behind some bushes.