昨日の敵は今日の友。の英語

An adversary yesterday is a friend today.

Yesterday's enemy is today's friend.

An enemy yesterday can be a friend today.

Yesterday's enemy is today's ally.

An enemy yesterday can be a friend today.

We fell in with the enemy, and routed them―put them to the rout.

an enemy in the shape of a friend

An old friend will call on me tomorrow.

An old friend of mine visited yesterday.

My old friend has visited yesterday.

The enemy finally gave in.

My poor dumb friend died this morning.

The enemy attacked us at night.

He has found his match at last.

The enemy were crushed at a blow.

He fell an easy victim to his enemy.

The enemy still lurked in the woods.

A friend of mine is coming this evening.

The enemy was easily defeated.

My friends came to stay today.

My friend went traveling yesterday.

Enemy disappeared.

The enemy was routed.

The enemy kept up the attack all night.

The enemy's attack ceased at dawn.

The enemy attack ceased at dawn.

The enemy had no stomach for fighting.

My friends came to see me the day before yesterday.

My friends visited me the day before yesterday.

My opponent was wilting

Yesterday's enemy is today's ally.

Friends today, enemies tomorrow.

An enemy yesterday can be a friend today.

Yesterday an enemy, today a friend.

The enemy of my enemy is my friend.

My enemy's enemy is my friend.

now my sworn friend and then mine enemy- Shakespeare

The brothers fought on opposite sides

Who is your enemy?

The day is ours.

the nearest rival

The enemy is gone.

Woe worth the day!

When a man succeeds in life, his friends turn against him―（他動詞構文にすれば）―Success turns one's friends against one―Success turns friends into enemies.

We are outnumbered

An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

I found a friend in a supposed enemy.

“Safficient unto the day is the evil thereof”【イディオム・格言的】

We have no common enemy to deal with.

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】

Yesterday's pool is today's shoal

an enemy in the likeness of a friend

I found a friend in a supposed enemy.

a battle that occurs when enemies encounter each other

to contest the passage―dispute the passage

A pauper is transformed into a prince.

Friend and foe mingled pell-mell―It was a mixed fight―a mêlée.

I am in the blues today

a treacherous friend

I have enjoyed myself to the full.