時代の最先端の英語

(時代の)最先端例文帳に追加

of an era, a leader発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アンドリュー・ジャクソンの時代の最先端を行く個人主義例文帳に追加

the individualism of the frontier in Andrew Jackson's day発音を聞く  - 日本語WordNet

そして常に時代の最先端を吸収していくことを心掛ける。例文帳に追加

At the same time he decided to never stop absorbing cutting-edge information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の醸造は、今風に云えばバイオテクノロジーの最先端であり、当時の大寺院はそれを委譲されて担っていくだけの、以下に挙げるような数々の好条件に恵まれていた。例文帳に追加

In those days, sake brewing was what is now called leading-edge biotechnology and major temples were in the following situations which were so favorable as to make it possible for them to be entrusted with and take charge of such state-of-the-art technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿国はその時代の流行歌に合わせて、踊りを披露し、また、男装して当時のカブキ者のふるまいを取り入れて、当時最先端の演芸を生み出した。例文帳に追加

Okuni showed the dance matched to popular songs at that time, wore men's clothes, and adopted the act of Kabuki-mono, thereby creating the cutting edge entertainment in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパにおけるベネディクト派修道院のワインやシャンパン、トラピスト派修道院のビールなどが分かりやすい例であるように、上記とほぼ同じ理由から、宗教勢力が醸造業の最先端を牽引していく時代というものは、さまざまな文明で見出されるのである。例文帳に追加

As seen in the visible examples of wine and champagne made by monasteries of Benedictine Order as well as of beer made by Trappist Monasteries in Europe, many civilizations have a period in which religious power leads the brewing industry for reasons similar to those stated above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス