時計が進むの英語

この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。例文帳に追加

This watch needs repairing : it gains 20 minutes a day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ダッカール留めを手首に腕時計の如く取り付けることにより、理容作業の効率が上がり、作業がスムーズに進む。例文帳に追加

By attaching a barrette fastening device on a wrist like a wrist watch, the efficiency of hairdressing work increases to proceed the work smoothly. - 特許庁

この方法に対応するため，時計が異なる速度で進むよう，内部にあるおもりが調節されるようになっている。例文帳に追加

In order to cope with this system, internal weights can be adjusted to make the clock run at different speeds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時計の進む速度は基本として一定なので、15日ごとに時計の文字盤をはめ変える方式（割駒式文字盤）のものと、昼用と夜用の2種類の天符（おもり）を使用し、昼と夜の境（明六つ、暮六つ）ごとにそれぞれが自動的に切り替わる方式のもの（二丁天符）が存在した。例文帳に追加

A clock runs at the constant speeds, so there were a method of replacing a clock face every 15 days (wari-koma dial) and a method of exchanging two kinds of tenpu (weights), one for day and the other for night (nicho-tenpu), automatically at the border between day and night (ake-mutsu [dawn], kure-mutsu [dusk]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サマータイム制度等によって時刻が変更になる前後のある時間の間、コンピュータシステムが管理する時計の進む速度を遅く（速く）することで、コンピュータシステムが管理する時刻をサマータイム制度に対応させる。例文帳に追加

The time controlled by the computer system is allowed to correspond to a summer time system by slowing(quickening) the speed of clocks being controlled by the computer system during certain time before and after the time is changed by the summer time system or the like. - 特許庁

わたしはレバーを逆転させるかわりに、押しやって前に進むようにしたのですが、この目盛りを見ると、千の位の針が時計の秒針並の速度で回転しているのが見えました例文帳に追加

Now, instead of reversing the levers, I had pulled them over so as to go forward with them, and when I came to look at these indicators I found that the thousands hand was sweeping round as fast as the seconds hand of a watch発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

詳細に説明すると、第２突出部２５は、時計回り方向に進むに従い高さが減少するように、その下面が階段状に形成されている。例文帳に追加

Describing more in detail, the lower surface of the second projection 25 is formed in a stepped shape in such a manner that the height of the projection section is reduced in the clockwise direction. - 特許庁

光学変調トラック２９には所定幅の反射領域部３０と非反射領域部３１とが交互に円周方向に配置されており、反射領域部３０の放射状方向である径方向の長さは、基準位置Ｐから時計方向に進むにつれ漸減されている。例文帳に追加

A reflection region section 30 and non-reflection region section 31 of a predetermined width are arranged alternatively circumferentially on the optical modulation track 29, and the radial length in the radial direction of the reflection region section 30 is gradually reduced with clockwise motion from the reference position P. - 特許庁