時間を大切にするの英語

柩に付きそう近親者や火葬への参列者が故人との最期のお別れをする時間を大切にすることができる。例文帳に追加

To provide a cremation facility at which close relatives beside a coffin and attendees of a cremation can value time for paying their last respects to a deceased. - 特許庁

電極間に挟持した成形カッターを回転と共に揺動させ、切刃と電極チップ先端との接触状態変化に伴なう切削状態変化による切削長さ増大，切削量増大，切削時間の短縮とする手段。例文帳に追加

The device has a means which rotates and swings the forming cutter clamped between electrodes to increase a cutting length and a cutting amount and to shorten the cutting time caused by a cutting state change followed by the contact state change of a cutting blade to the tip of the electrode. - 特許庁

これらの炉前ホールＨ_１，Ｈ_２,…、予備室Ｇ_１，Ｇ_２，…及び通路Ｆ_１，Ｆ_２,…は外部からの視線を遮断できるように仕切られて構成されているので、故人との最期のお別れをする時間を大切にすることができる。例文帳に追加

Since these fore-crematory halls H_1, H_2,..., spare rooms G_1, G_2,... and passages F_1, F_2,... are partitioned to construct so as to interrupt sight lines from outside, the close relatives beside the coffin and the attendees of the cremation can value the time for paying their last respects to the deceased. - 特許庁