小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 時間を割くの英語・英訳 

時間を割くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 spare time for


Weblio実用英語辞典での「時間を割く」の英訳

時間を割く

「時間を割く」の英語

dedicate time, spend time, allocate time

dedicate time

dedicate timeの発音記号

/ˈdɛdɪˌkeɪt taɪm/

dedicate timeのニュアンス

"dedicate time"は、特定の活動や目的に時間を専念するという意味である。特に、他の活動や目的から時間を引き離して、特定のものに集中することを強調する。

dedicate timeと一緒に使われやすい単語・表現

to, for, on(~に時間を割く)、myself, oneself, yourself(自分自身に時間を割く)

dedicate timeの例文

1. I dedicate time to my studies every day. (私は毎日、勉強に時間を割いている。)
2. It's important to dedicate time for relaxation. (リラクゼーションのために時間を割くことが重要だ。)
3. She dedicates time to volunteer work every weekend. (彼女は毎週末、ボランティア活動に時間を割いている。)

spend time

spend timeの発音記号

/spɛnd taɪm/

spend timeのニュアンス

"spend time"は、特定の活動や人との時間を過ごすという意味である。"dedicate time"よりもカジュアルな表現で、特に何かに集中するというよりは、時間を過ごすという意味合いが強い。

spend timeと一緒に使われやすい単語・表現

with, on(~と時間を過ごす、~に時間を使う)、family, friends, hobbies(家族、友人、趣味と時間を過ごす)

spend timeの例文

1. I like to spend time with my family on weekends. (私は週末に家族と時間を過ごすのが好きだ。)
2. He spends time on his hobby every evening. (彼は毎晩、趣味に時間を使っている。)
3. We should spend time on self-improvement. (自己改善に時間を使うべきだ。)

allocate time

allocate timeの発音記号

/ˈæləˌkeɪt taɪm/

allocate timeのニュアンス

"allocate time"は、時間を特定の活動や目的に割り当てるという意味である。特に、時間を管理し、効率的に使うというニュアンスが含まれる。

allocate timeと一緒に使われやすい単語・表現

to, for, on(~に時間を割り当てる)、tasks, work, projects(タスク、仕事、プロジェクトに時間を割り当てる)

allocate timeの例文

1. We need to allocate time for each task. (私たちは各タスクに時間を割り当てる必要がある。)
2. She allocates time to her work and personal life. (彼女は仕事とプライベートに時間を割り当てている。)
3. It's crucial to allocate time for planning. (計画に時間を割り当てることが重要だ。)


「時間を割く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

時間を割く例文帳に追加

to spare time (from something to do something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多くの時間を割くことを求め例文帳に追加

Demands significant time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたのために時間を割く例文帳に追加

I'll spare some time for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1ヶ月間 君に時間を割くよ どうだ?例文帳に追加

Listen, i'm giving you a month. okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなことに時間を割くことができぬ例文帳に追加

I can not spare timeI have no time to spare―for such purposes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つまらない話に多くの時間を割くつまらない人例文帳に追加

a boring person who talks a great deal about uninteresting topics発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

私たちは、この研究に時間を割くべきであると例文帳に追加

Saying we should devote this study - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「時間を割く」の英訳

時間を割く

読み方じかんをさく

時間をさく とも書く

文法情報表現動詞五段活用
対訳 to spare time (for)

Weblio英語言い回し辞典での「時間を割く」の英訳

時間を割く


Weblio英和対訳辞書での「時間を割く」の英訳

時間を割く

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「時間を割く」に類似した例文

時間を割く

1

時間を割く

例文

to fill the hourstop the gap

例文

to give time todevote time to―anything

例文

of time, to pass

例文

to change the hours

13

時間ぎめで

例文

stall for time

例文

to shorten the hoursreduce the hours

例文

for an intervening time

例文

a lapse of time

例文

a worrying time

例文

a concept of time

例文

a time gap

例文

to move up the hours

例文

The hours clash with each other.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「時間を割く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

ステップ2 毛繕いに時間割くこと例文帳に追加

Step two, put in some grooming time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに時間を割くのは 良くないことに思えました例文帳に追加

And I felt guilty about spending time on that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の生物学的に有用な活動に 時間を割くことです例文帳に追加

Doing other biologically relevant things: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべての患者に十分な時間を割くことは例文帳に追加

Never really had enough time for all the patients - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は肖像画を描いてほしかったが、ポーズをとっている時間を割くことができなかった例文帳に追加

he wanted his portrait painted but couldn't spare time for the sitting発音を聞く  - 日本語WordNet

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。例文帳に追加

The job offering sides need not newly provide skill examinations and save the time for interviewing. - 特許庁

しかし、給金を払い必要以上の労役を課すことなく、事業の多くを農閑期に行う事によって農事に割く時間を確保したという。例文帳に追加

However, he paid wages, did not assign more labor to them than needed, and secured time for agricultural affairs by carrying out many of his projects in the farmers' slack season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。例文帳に追加

For the job offering side, the need of newly performing the ability test is eliminated and the time can be spent for an interview or the like. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「時間を割く」の英訳に関連した単語・英語表現

時間を割くのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS