景宝の英語

東本願寺渉成園縮景亭にあるものは鎌倉時代の宝塔の塔身を使用している。例文帳に追加

The one in Shukkei-tei of Shosei-en Garden in Higashi Hongan-ji Temple was made out of the stone pagoda in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔－境内の最も高い位置にあり、景観上重要な位置を占めている。例文帳に追加

Tahoto (two-storey pagoda): Situated at the highest point in the compound and is a visually significant location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には江戸時代につくられた本堂・多宝塔を借景にした日本庭園がある。例文帳に追加

The precinct includes a Japanese garden, constructed in the Edo period, that incorporates the main hall and Tahoto pagoda into its design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦一族とそれに味方する武士を族滅（宝治合戦）し、景茂らも自刃。例文帳に追加

Tokiyori destroyed the entire Miura family and the warriors who sided with that family (called the Battle of Hoji), and Kagemochi and his warriors committed suicide with their sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもボウガンを使った宝くじ抽選会やテレビショウプログラムのダーツを使った景品抽選と基本的には同じである。例文帳に追加

It is basically the same as today's drawing for a lottery using a bow gun and the draw for presents using darts in TV programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭博や株式、宝くじや景品法などに係わる法律の概念や成り立ちにおいて富くじが根幹にある。例文帳に追加

Tomikuji forms the basis of the concept and scheme of law concerning gable, stock, takarakuji and law for premiums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日葉酢媛命（垂仁天皇の皇后（後）・景行天皇の母）の父・三河宝飯郡別の祖。例文帳に追加

He was the father of 'Hibasuhime no Mikoto' (the Empress of the Emperor Suinin [later] and the mother of the Emperor Keiko) and the ancestor of the 'Lord of the Hoi County in Mikawa Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には東宝の長谷川一夫引き抜きに対する既存4社（松竹、日活、新興キネマ、大都映画）の意趣返しがあったという。例文帳に追加

Behind this background, the four existing movie companies (Shochiku, Nikkatsu, Shinko Kinema and Daito Eiga) tried to take revenge on Toho, who had lured away Kazuo HASEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス