暇なら分家の仕事を手伝って来い。の英語

If you've got the time help out with our relative's work.

If you are at a loose end, please help me with my job.

If you are free, give me a hand.

My job is easy and I have a lot of free time.

to discharge a servant （from one's service）―dismiss a servant （from one's service）

If I were free, I could help you.

My work has finished, so I have a lot of free time.

I'm good at killing time.

It's time you got a job and started paying for your keep.

I’ll cover for you while you’re gone.

to spare time from one's business

I spend much time on the road.

I spend time at home when I have free time.

I don't know what to do with my leisure.

If you are free, come around to see me.

If you're free, come around to see me.

Please come to my house when you have free time.

do a task at one's ease

a condition of having no work

You can trust him with any job.

You may go at your leisure.

Do it when you have time.

Give us the tools, and we will finish the job.

Give us the tools, and we'll finish the job.

From now on, I'll try to help you with the work.

If I had time, I would go with you.

I will undertake the work if it pays―if it is worth my while―If I find my account in it.

of a person, being relaxed with a lot of free time

I will always be free.

Now that I have undertake the work, I will do my best.