更目木の英語

通称「かしの木台」で呼ばれる地域には「岩井新町」「荒河」が含まれ、その組合わせ名で住所が表記されることがあり、更に自治会名「かしの木台○丁目」も存在する。例文帳に追加

Since the area commonly called 'Kashinokidai' includes 'Iwaishinmachi' and 'Arakawa,' the address is indicated in combination, and a residents' association named 'x-chome, Kashinokidai' also exists.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木構造の鍵データベースを持つ鍵管理ソフトウエアにおいて、セキュリティ強度を低下させずに、鍵の削除及び追加の際に、木構造を変更することによって、高速なデータ暗復号処理を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide high-speed data encryption/decryption processing by modifying a tree structure when deleting and adding a key without reducing a security level in key management software including a key database in a tree structure. - 特許庁

すぐれた木目調などを有するブロー成形品を、安価な設備、樹脂や成形品の形状変更、模様の変更などに容易に対応できる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a blow-molded article having a grain tone, etc., which can easily cope with an inexpensive apparatus, the change in shape of a resin and a molding, the change of a pattern, etc. - 特許庁

簡単な構造で木目の細かい画面遷移を制御し、モジュールを変更することなく画面遷移の変更や画面の追加に柔軟に対応できる。例文帳に追加

To control a screen transition with simple structure and fine texture and flexibly deal with the change of the screen transition and the addition of screens without changing a module. - 特許庁

更新部２０４は、葉ノードに至る頻度が所定の条件を満たす場合、葉ノードに対応付けられる項目及び葉ノードに至るまでに経由したノードに対応付けられる項目が対応付けられる新たな葉ノードを、木構造の根ノードの子ノードとするように記憶部２０１を更新する。例文帳に追加

If the frequency of reaching a leaf node meets predetermined requirements, an updating unit 204 updates the storage unit 201 so as to use a new leaf node to be associated with the item associated with the leaf node and the items associated with the nodes to the leaf node, as a child node of the root node in the tree structure. - 特許庁

本来こうした造営は木工寮などが担当することとなっていたが、鎮護国家の高まりによって造寺が盛んになり、更に遷都なども重なって木工寮への業務の集中を避けると同時に、権力や利権の集中を防ぐことも目的であったとされている。例文帳に追加

Originally, it was mainly the Bureau of Carpentry that was in charge of the construction of temples; however, in light of the temple construction boom that arose out a growing awareness of national protection and the transfer of the capital, the position of Zojishi was established in order to avoid such work being conducted exclusively by the Bureau of Carpentry, as well as to prevent the power and interests being concentrated in their hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱又は梁等からなる木製長尺物の規定位置に形成された加工部の位置を自動的に検査することで、その測定精度を向上させ、人的ミスをなくし、更には作業性の向上を目指した木製長尺物の自動検査装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic inspecting device for a wooden long-sized body, which automatically inspects the position of a processed part formed at a prescribed position of a wooden long-sized body made of a column, a beam, etc., to improve the measurement precision, eliminate an artificial miss, and further improve the operability, and its method. - 特許庁

木更津の親分赤間源左衛門は、妾のお富が間男の与三郎と海に身を投げてしまう派目になり、憂さを晴らすために子分の海松杭の松や用心棒の平馬をつれて鎌倉（実際は江戸）化粧坂の仲町に遊びに来る。例文帳に追加

After Otomi, his mistress, plunged into the sea together with Yosaburo, her lover, Genzaemon AKAMA, a boss in Kisarazu, he goes to Naka-cho in Kewai-zaka Slope in Kamakura (actually Edo) to dispel the consequent gloom, together with Mirukui no Matsu, his follower, and Heima, his bodyguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス