期待と不安が半々ですの英語

an amalgam of hope and fear

be full of fears and hopes

full of anxiety and concern

I am feeling anxious about the future.

I don't feel uneasy.

Feel uneasy about my future.

to be worried about the future

residual fear [hope]

I feel uneasy about my future.

one's fears and worries

I'm kind of anxious.

full of cares or anxiety

be uneasy or apprehensive about

in alarm

to have an uneasy feeling―be filled with a sense of insecurity―be oppressed with a sense of insecurity

An anxious thought flashed through my mind.

a feeling of melancholy apprehension

having the attention diverted especially because of anxiety

apprehension about what is going to happen

Uncertainty still remains.

The fears were realized.

a troubled look

free from worry or anxiety

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

a rootless feeling

anxious embarrassment

I am a little uneasy.

There is something that I am worried about.

to feel uneasy―feel ill at ease―（about something）

agitation resulting from active worry