未払金の英語

発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。メールで書く場合 例文帳に追加

The advance is allocated as an amount owed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

十二　受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金例文帳に追加

12. Accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　買掛金（通常の取引に基づいて発生した事業上の未払金をいう。）例文帳に追加

(b) Accounts Payable (which means business payment due generated by Ordinary Transactions);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　通常の取引に関連して発生する未払金又は預り金で一般の取引慣行として発生後短期間に支払われるもの例文帳に追加

(e) payment due or deposits received generated by Ordinary Transactions which are to be paid within a short term after generation as a general transaction practice;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分割払金が所定期間内に納付されない場合は，特許庁は登録権者に対して，通知が送達された1月以内に未払金が納付されなければ保護期間の終了を理由に意匠登録簿の登録が抹消される旨を通知する。例文帳に追加

Where an installment is not paid in due time, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the balance outstanding is paid within one month of service of the notification.発音を聞く  - 特許庁

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts. - 特許庁

五　値洗損益金通算額、商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金、委託者未収金、委託者仮払金及び受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金については、時価に基づく評価額のみ記載するものとし、それ以外の記載事項（値洗損益金通算額及び委託者未収金のうち無担保部分を含む）については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。例文帳に追加

5. With regard to the Mark-to-Market profit and loss, balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer, accounts receivable from a customer, suspense payment of a customer, and accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery, the value based only on the current market value shall be recorded. With regard to other items to be recorded (including the unsecured portion of Mark-to-Market profit and loss and accounts receivable from a customer), the value based on allocation price and the value based on the current market value shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム