杉予の英語

伊予橘氏（越智氏）　楠木氏流　杉本氏例文帳に追加

The Kusunoki clan line of the Iyotachibana clan (the Ochi clan), Sugimoto clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予定よりかなり遅れはしたが、武田軍の本隊は上杉軍の攻撃になお耐えており、別働隊の到着によって上杉軍は挟撃される形となった。例文帳に追加

Although the arrival was considerably later than planned, the main troops of Takeda's forces had still held out against attacks by Uesugi's forces, and with the separate troops arriving, Uesugi's forces became to be attacked from both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉葉に含まれる、アレルギー症改善・予防効果など健康維持・改善効果を有する成分を充分に含有する杉葉抽出液の改良製法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for Cryptomeria japonica leaf extract solution which sufficiently contains a component contained in the leaf and having sustaining and improving effects on health, such as a preventing effect on allergic diseases and an alleviating effect on the symptoms. - 特許庁

そして、上杉謙信、武田信玄、織田信長のあと、豊臣秀吉が天下をとったが、これも長くないだろう、と予言した。例文帳に追加

And he makes a prediction that Hideyoshi TOYOTOMI reigned over the whole country after Kenshin UESUGI, Shingen TAKEDA, and Nobunaga ODA, but it won't last long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前の名護屋には徳川家康、前田利家、上杉景勝、伊達政宗ら兵十余万の予備軍団を待機させた。例文帳に追加

A reserve army of more than 100,000 soldiers, including those of Ieyasu TOKUGAWA, Toshiie MAEDA, Kagekatsu UESUGI and Masamune DATE, were on standby in Nagoya, in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原直後、家康は伊達政宗とともに翌慶長6年早々に上杉家を武力征伐する予定でいた。例文帳に追加

Soon after the Battle of Sekigahara, Ieyasu had a plan to conquer the Uesugi family by force with Masamune DATE early in 1601.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉山選手は９月27日から東京で始まる東レ・パン・パシフィック・オープン・テニストーナメントに出場後，引退する予定だ。例文帳に追加

Sugiyama will retire after attending the Toray Pan Pacific Open Tennis Tournament which begins on Sept. 27 in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave