束一的性質の英語

即ち、任意に回転させた対象パターンの回転角度を検出した時に含まれる検出誤差の平均値が、０を含む一定値に収束するという統計的性質を用いて、原画像の回転角度を精度良く検出する。例文帳に追加

Namely, the rotating angle of the source image is accurately detected by using a statistic character that the mean value of the detection error, which is included when the rotating angle of the arbitrarily rotated object pattern is detected, is converged to a fixed value including '0'. - 特許庁

したがって、今日、一般的に伝えられる、鼻が高く（長く）赤ら顔、山伏の装束に身を包み、一本歯の高下駄を履き、葉団扇を持って自在に空を飛び悪巧みをするといった性質は、中世以降に解釈されるようになったもので、本来まったく性質の異なったものが習合された俗信であるとされる。例文帳に追加

Therefore, the characteristics that have generally been passed on till today--a long nose and red face, wearing the attire of a Yamabushi monk, and wearing wooden clogs with single support, flying freely in the sky with a leaf fan and having evil design--have been interpreted since the middle ages, and it is considered to be the superstitious blending of originally quite different characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機械的・電気的性質を向上させるために複数の粗材を結晶面を揃えて束ねた後に加圧、一体化する方法を還元雰囲気下で行うことにより、その粗材間の接合をより強力に行うことができ、製造された熱電半導体部材の強度が高いものとなる。例文帳に追加

A plurality of the materials, whose crystal faces are aligned with each other and bundled, are pressed into one piece in the reducing atmosphere so as to obtain further story joining for improving mechanical and electrical properties, and a thermoelectric semiconductor member manufactured by the use of the material can be improved in mechanical strength. - 特許庁