東京地検の英語

東京地検は６月19日，鈴木宗(むね)男(お)衆議院議員を逮捕した。例文帳に追加

The Tokyo District Public Prosecutor's Office arrested Suzuki Muneo, a member of the House of Representatives, on June 19.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

９月30日，東京地検特捜部は田中真紀子前外務大臣を起訴しないことを決めた。例文帳に追加

On Sept. 30, the investigative team from the Tokyo District Public Prosecutors Office decided not to prosecute Tanaka Makiko, the former minister for foreign affairs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後も、加藤に連絡なく再放送が行われたことから、加藤は刑事告訴状を東京地検に提出したが、起訴はされなかった。例文帳に追加

Because he later re-broadcasted the film without contacting Kato, Kato submitted a criminal complaint to the Tokyo District Public Prosecutors Office but Hashimoto was not indicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件につきましては、先週５月30日に証券取引等監視委員会が東京地検へ告発を行ったわけであります。例文帳に追加

Regarding this case, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) filed charges with the Tokyo Public Prosecutors' Office on May 30.発音を聞く  - 金融庁

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。例文帳に追加

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨日、オリンパス社に東京地検、警視庁、証券取引等監視委員会が捜索に入りましたけれども、いよいよ本格的に事件の全容が分かってくるかと思うのですが、捜索に入ったことについて、大臣のご所見をいただければ。例文帳に追加

Yesterday, the offices of Olympus Corporation were searched by the Tokyo District Public Prosecutor's Office, the Tokyo Metropolitan Police Department, and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), so the full picture of this case is expected to become clear at last. Could you comment on the search?発音を聞く  - 金融庁