枝輪の英語

左右の走行輪１・１とゲージ輪１０を有する枝豆収穫機において、左右一対の走行輪１・１のうち、一方の走行輪１前方には走行輪１と同じ轍を進むゲージ輪１０を配置し、該ゲージ輪１０を高さ調整可能に構成した。例文帳に追加

The green soybean pulling harvester installing right and left traveling wheels 1, 1 and a gauge wheel 10, locates the gauge wheel 10 which travels on the same path of the traveling wheel 1, on the front of the either one of the traveling wheels 1 and sets the gauge wheel 10 as height adjustable. - 特許庁

採石等の比較的目の粗い石を敷き詰めて枝管を敷設する埋設溝の基礎を形成できると共に、土圧や輪荷重が枝管の上面に作用しても枝管に亀裂が生じたり、破損することのない下水道管の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a burying method for sewer pipe capable of spreading comparatively coarse gravel such as crushed stones, etc., to form a foundation of a burying trench for laying branch pipes and, at the same time, preventing the occurrence of cracks or breaks in the branch pipes even if earth pressure or wheel load acts on the surfaces of the branch pipes. - 特許庁

従来の柱体昇降作業装置としての枝打機は、主輪または、副輪とが樹幹の外周面上に複数の車輪を配置し且つ上下に夫々配置して複雑に構成していることを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem that in a branch-lopping machine as a conventional working device for going up or down on a pillar body, a plurality of wheels are vertically and complicatedly arranged on the outer peripheral surface of a trunk as main wheels or sub-wheels. - 特許庁

輪郭線を用いず、山の大体の形や木の枝幹を墨のぼかしで作り、その上に墨の点を重ねてかきあげる方法である。例文帳に追加

The technique is not to use lines showing the outer edges but use ink shading to form the shape of mountains and the branches and trunks of trees and then make several layers of spots on the shading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上端に鉤を有する鉤棒を少なくとも３本、台座上に１列に並べ直立固定した枝チチ輪結び具。例文帳に追加

The branch dropper loop knot-tying device is prepared by arranging and erectly fixing at least 3 hooked rods having a hook on the tip in a row on a plinth. - 特許庁

枝葉のかたまりに触れられるとそれはゆっくりと旋回し、転鏡儀の脚みたいに、水面に細い赤い輪を描きだした。例文帳に追加

The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of compass, a thin red circle in the water.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

枝の下端は輪になっており、これを赤い絹のより糸で、蜷飾りの上端の下に向けて折って綴じ糸でしばられたところでできる輪状の部分の中に通す。例文帳に追加

The bottom of the branch was made into a circle, and it was pierced with a red silk strand into another circle made at the top of nina decoration which was bent downward and tied by a binding string.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉神社は、もともと近江国日枝山（ひえのやま：後に比叡山の字が充てられた）の神である「大山咋神」（おおやまくいのかみ）を祀っていたもので、後に近江京遷都の翌年である天智天皇七年（668年）、大津京鎮護のため大和国三輪山（三諸山（みもろやま）とも）の大三輪神（おおみわのかみ）、すなわち大物主神（おおものぬしのかみ）を勧請しともに祀られた。例文帳に追加

Hiyoshijinja Shrine originally enshrined Ooyamakuinokami, a deity of Mt. Hiei (originally written as 日枝山 and later as 比叡山) in Omi Province; and in 668, the next year of relocation of capital to Omikyo, Oomikawanokami, i.e., Oomononushinokami, of Mt. Miwa (also known as Mt. Mimoro) in Yamato Province was transferred to the shrine to be enshrined with Ooyamakuinokami to protect the new capital Otsukyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス