業界関係者の英語

業界関係者は，防水カメラブームが今冬のスキーシーズンまで続くことを期待している。例文帳に追加

Industry officials hope that the waterproof camera boom will continue through the ski season this winter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同省は，買い取り制度及び食肉業界と同省の関係を検証するため，第三者委員会を設置することを決めた。例文帳に追加

The Ministry has decided to set up an independent panel to examine the buyback program and the relationship between the meat industry and the Ministry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

観光業界の関係者は，「12月初めまでには新幹線の運行を再開してもらう必要がある。他に状況を改善する方法はない。」と語った。例文帳に追加

A tourism industry official said, "We need the Shinkansen to resume service by the beginning of December. There's no other way to improve the situation."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

○ 中小企業が有する技術力を国内外にPRするほか、国内外の医療業界関係者とのマッチングを支援する。例文帳に追加

● Promote the technological powers of SMEs nationwide, and offer them business matching with potential medical industry partners home and abroad.発音を聞く  - 経済産業省

同会議には関係省庁に加え、産業界、労働界、自治体関係者が参加して議論を行い、同年11 月に「日本国内投資促進プログラム」を策定した。例文帳に追加

This council, based on the discussions involving relevant governmental agencies, the industrial and labor sectors, and local governments, issued the “Inward Investment Promotion Program” in November 2010. - 経済産業省

互いの理解及び協力を促進するために、原子力安全・保安院、原子力産業界及び関係者の間の関係を改善するという課題への取り組みがすでに行われている。例文帳に追加

Challenges have already been addressed to improve the relations among NISA, the nuclear industry and stakeholders in order to come with a better understanding and cooperation. - 経済産業省

両首脳は、両国の政府関係者、著名な学者及び産業界の指導者で構成された共同検討会合が提出した報告書を歓迎した。例文帳に追加

The two Prime Ministers welcomed the report presented to them by the Joint Study Group, which comprised government officials, prominent academics and business leaders from the two countries. - 経済産業省

取引表象は，フィンランドの関係業界若しくは消費者間において，その所有者の商品に特有の表象として一般に認識されるに至っている場合は，確立されているものとみなされる。例文帳に追加

A trade symbol shall be considered established if it has become generally known in the appropriate business or consumer circles in Finland as a symbol specific to its proprietor’s goods.発音を聞く  - 特許庁