横の連絡の英語

縦リブ２４ａおよび／または横リブ２４ｂの少なくとも一部に、縦リブおよび横リブにより囲まれた空間相互を、第１方向Ｘおよび／または第２方向Ｙに沿って連絡する切り欠き部２６が形成してある。例文帳に追加

Notched parts 26 are formed at least at a part of the longitudinal ribs 24a and/or the lateral ribs 24b for communicating between spaces surrounded by longitudinal ribs and the lateral ribs along the first direction X and the second direction Y. - 特許庁

馬車鉄道時代は東海道線と平面交差していたが、改築後は貨車を除いて横断を禁止され、南北に構内を分断された長洲駅を旅客は徒歩連絡、貨車は人力で横断させていた。例文帳に追加

Although it was a crossing at grade with the Tokaido Line in the horse tramway era, after the track gauge was corrected crossing became prohibited except for freight trains, so passengers had to walk and freight trains had to be moved by humans to cross Nagasu Station whose station yard was divided north and south..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各自主規制機関の間の連絡調整のための会議等に参加するなど、横断的な自主規制機能の発揮に向けた取組みを、当局としても積極的に支援することとする。例文帳に追加

Furthermore, they shall provide active support to self-regulatory organizations’ efforts to exercise cross-sectoral self-regulatory functions through participation in meetings aimed at facilitating liaison and coordination between self-regulatory organizations.発音を聞く  - 金融庁

3月から4月にかけて、東人は騎兵のうち精鋭196騎、鎮兵499人、陸奥国兵5000人、帰順した蝦夷249人を率いて遠征に出発、奥羽山脈を横断し、男勝村の蝦夷を帰順させて奥羽連絡通路を開通した。例文帳に追加

From March to April, Azumahito departed leading 196 elite horse soldiers, 499 soldiers from Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters), 5,000 soldiers from Mutsu Province, and 249 subdued Emishi (natives of Ezo), went across the Ou Mountains, and opened the access route to Ou by subduing the Emishi in Okachi Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部筐体は周辺部の内側に開口部が形成され、開口部を横断して複数のメイン・ブリッジ構造体が周辺部を連絡している。例文帳に追加

The upper casing is formed with an opening part in an inside of a peripheral part, and a plurality of main bridge structures are connected along the peripheral part across the opening part. - 特許庁

軌道下空間と連絡通路とが接続するスラブ受け渡し位置で、昇降ステージ１８を軌道下空間の床盤と略同一高さの位置に移動させ、フローティングスラブ２を載置させた横移動台車３０を横移動させて軌道下空間内へ搬送させるようにした。例文帳に追加

The elevating stage 18 is moved to a position having substantially the same height as that of a floor slab in the space below the track at a slab delivery position for connecting the space below the track with the passage and the horizontally movable carrier 30 loaded with the floating slab 2 on it is horizontally moved to transport it into the space below the track. - 特許庁

温水通路７は、ベッド１の幅方向Ｂに沿って延び且つベッド１の縦方向Ａに隔設される複数の横長通路部７ａと各横長通路部７ａを互いに連通させる連絡通路部７ｂとが連なって形成されると共に、ベッド１の足元側に位置する横長通路部７ａを温水の入側とし、頭部側に位置する横長通路部７ａを温水の出側とした。例文帳に追加

Hot water enters on the side of the widthwise long passage part 7a located on the foot side of the bed 1 and is discharged on the side of the widthwise long passage part 7a located on the head-part side. - 特許庁

そして、踏板材１の係止金具４を二方向の枠組足場の横架材Ｅに係止しながら、他の一方向の枠組足場の足場板上に踏板材１の端部を掛け載せて三方向の枠組足場への連絡路を確保する。例文帳に追加

As the locking metal fitting 4 of the tread board 1 is locked on the horizontal member E of the prefabricated scaffold in two directions, the end of the tread board 1 is suspensibly placed on the scaffold plate of a prefabricated scaffold in another direction to secure a connecting path to the prefabricated scaffold in three directions. - 特許庁