機能的多様性の英語

一方向的・非リアルタイム的なビデオメールの機能に，双方向的・リアルタイム的な要素を付加することにより，送受信者間のコミュニケーションの手段としてその品質と多様性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the quality and diversity of a means for communication between a sender and a recipient by adding bidirectional and real-time elements to a function of unidirectional and no-real-time video mailing. - 特許庁

クラス特異的重鎖のみ抗体の多様なレパートリーの製造及びその使用並びに抗体重鎖の機能、好ましくは抗体重鎖の結合機能、定常領域のエフェクター活性及び任意選択的に追加のエフェクター機能を有する多価ポリペプチド複合体の製造及び使用。例文帳に追加

There are provided: the manufacture of a diverse repertoire of class-specific heavy chain-only antibodies and uses thereof; and the manufacture and use of multivalent polypeptide complexes with antibody heavy chain functionality, preferably antibody heavy chain binding functionality, constant region effector activity and, optionally, additional effector functions. - 特許庁

屋内外の境界領域に一層の連続性を創出するとともに、該領域を多様な利用態様に関連付けて有機的、機能的に活用しうる建物外壁の開口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening structure of an exterior wall of a building, which can create further continuity in a boundary area between indoor and outdoor sides, and which can organically and functionally take advantage of the area by associating it with diverse situations of utilization. - 特許庁

着用した指・手の意図的動きや自然の動きによって、装飾発光が自在にして多様パターンに発光・消光・点滅できる高装飾性能にして多機能性の指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a ring with high decorative ability and multifunctionality, which can emit, extinguish light and blink with ornamental emission in free and various patterns according to intentional or incidental movement of the finger and the hand wearing it. - 特許庁

被写体の条件や撮影目的に応じ、それに適した機能または性能を備えた撮像ユニットを選択して使用することにより、多様な撮影要求を満足することができるカメラシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera system capable of satisfying diversified photographing requirements by selecting an imaging unit provided with a function or the performance adapted to conditions and photographing purposes of an object and using the selected imaging unit. - 特許庁

可変性のあるアーキテクチャおよび多種多様な機能を実現することができるとともに、ソフトウェア開発効率の向上を図ることができる画像形成装置およびプロセス間通信方法を得ること目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device and a communication method between processes capable of achieving variable architecture and various functions, and improving software development efficiency. - 特許庁

情報資料リストと、その情報資料リストに対応される各情報資料を同一画面上で一括的に分析できるようにし、分析時の効率性向上のための多様な付加機能を備える情報分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information analysis system capable of analyzing collectively an information data list, and respective information data corresponding to the information data list on the same screen, and provided with various additional functions for enhancing efficiency in analysis. - 特許庁

本発明は、画像再生等の多様な機能を保持しつつ、迅速、的確かつ容易に撮影条件を設定することができる操作性のよい電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera improved in operability capable of speedily, exactly and easily setting photographic conditions while holding various functions for image reproducing or the like. - 特許庁