次候例文帳に追加

Jiko (the next division)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の選挙に立候補する.例文帳に追加

run in the next election発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

到着次第御伺可申候例文帳に追加

I shall wait on you （immediately） on arrival.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

麝香間祗候の次に位置する。例文帳に追加

This license was ranked next to Jako no ma shiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また胴部に備えられている操作部29,210,211で次候補／前候補の操作を行うことにより、訳語の次候補／前候補を順次、表示部31に表示させる。例文帳に追加

Further, next and previous equivalent candidates are displayed at the display part 31 by operating operation parts 29, 210, and 211 provided to the body part 2. - 特許庁

次に、候補閾値生成手段１ｆにより、閾値の候補を示す候補閾値が複数生成される。例文帳に追加

Next, a candidate threshold generating means 1f generates a plurality of candidate thresholds indicating candidates of a threshold. - 特許庁

小次郎は如兼弟子一人も不参候武蔵弟子共参り隠れ居申候例文帳に追加

Kojiro hadn't brought even one disciple, although Musashi had brought disciples who hid during the fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候例文帳に追加

A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次期法主候補者があらかじめ公表されている場合、次期法主候補者は学頭に任じられる。例文帳に追加

If the next candidate for the successor of hoshu was officially announced, he will be appointed as Gakuto (head student).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶されるプレイ一次候補データ名情報に基づいてプレイ一次候補データ名が表示される。例文帳に追加

According to the stored play primary candidate data name information, the play primary candidate data name is displayed. - 特許庁

次語句候補の表示が抑止された場合にもユーザの指示に応じて次語句候補を表示する。例文帳に追加

Even when the display of the following word/phrase candidate is suppressed, the following word/phrase candidate is displayed according to a user's instruction. - 特許庁

次候補部１１は、操作ユニット２のＧＯキー２１が押されたときに、前記出力に係る候補を次の候補に切り替える。例文帳に追加

A next candidate part 11 switches the candidate regarding the output to the next candidate when a GO key 21 of an operation unit 2 is depressed. - 特許庁

私は次の選挙に立候補します。例文帳に追加

I will announce my candidacy for the next election.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は次の総裁選に立候補することを表明した。例文帳に追加

He declared that he would run as a candidate in the next presidential election.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は次の議長候補になっている.例文帳に追加

He is slated to be the next chairman.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

御一報次第店員参上可仕候例文帳に追加

We shall wait upon you immediately on receipt of your notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御用命次第即時お届け可仕候例文帳に追加

The goods are delivered immediately on receipt of order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御通知の有り次第店員を差出可申候例文帳に追加

We shall call on you immediately on receipt of your notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御註文の有り次第積荷可仕候例文帳に追加

We shall ship the goods immediately on receipt of your order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御註文の有り次第に積荷可仕候例文帳に追加

We shall ship the goods as soon as we receive your order―immediately on receipt of your order.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「いつ戻りますか」「天候次第です」例文帳に追加

"When will you be back?" "It all depends on the weather." - Tatoeba例文

旅行に行けるかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Whether we will go on the trip depends on the weather. - Tatoeba例文

私達の旅行は天候次第である。例文帳に追加

Our trip is dependent on the weather. - Tatoeba例文

その旅行に行けるかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Whether we will go on the trip depends on the weather. - Tatoeba例文

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Our departure tomorrow is contingent on fair weather. - Tatoeba例文

彼は次回の選挙に再び立候補することはできない例文帳に追加

He cannot come up for re‐election next time. - Eゲイト英和辞典

その政党はだれを次の選挙で立候補させますか例文帳に追加

Whom will the party run in the next election? - Eゲイト英和辞典

旅行に行けるかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Whether we will go on the trip depends on the weather.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私達の旅行は天候次第である。例文帳に追加

Our trip is dependent on the weather.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Our departure tomorrow is contingent on fair weather.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その旅行に行けるかどうかは天候次第です。例文帳に追加

Whether we will go on the trip depends on the weather.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「いつ戻りますか」「天候次第です」例文帳に追加

"When will you be back?" "It all depends on the weather."発音を聞く  - Tanaka Corpus

次の条件に該当するファイルが候補と見なされます。例文帳に追加

To be considered a candidate, the file:発音を聞く  - NetBeans

「年月より病気次第に心重く覚候。」例文帳に追加

After suffering for long years, my illness has gradually made me feel depressed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次十二間、松計を色々被遊候。例文帳に追加

On the next wall panel about 22m wide, pine trees were depicted in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は次の総選挙に立候補するだろう。例文帳に追加

She is going to run in the next general election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

エネルギー、一次産品、気候ファイナンス例文帳に追加

Energy, Commodities, Climate Finance - 財務省

双方共に弟子一人も不参筈に相定試合を仕候処小次郎被打殺候例文帳に追加

Without interruption from the disciples as promised in advance, the two carried the fight, and Kojiro was struck down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版社がその候補を不適格とした場合は、次の候補を選定して（ステップＳ２０７）、提示する。例文帳に追加

When the publishing company determines that the candidate is improper, the next candidate is selected (step S207), and presented. - 特許庁

次いで、Ｔ１強調画像から脳実質領域を抽出し、当該脳実質領域に存在する１次候補を偽陽性候補として検出し、１次候補から当該偽陽性候補を削除する。例文帳に追加

Then, a brain practical region is extracted from the T1 enhanced image, a primary candidate existing in the brain practical region is detected as the false positive candidate, and the false positive candidate is deleted from the primary candidates. - 特許庁

一、戦、自然も我が勝利と相成り候気鋒相見え候とき、其節朝廷へ申上げきっと尽力の次第これあり候との事例文帳に追加

Article 2 : When the Choshu Domain's victory is near at hand, the Satsuma Domain shall immediately appeal to the Imperial Court to back up Choshu and make every effort to mediate a peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ノイズ候補を除外する候補除外区間を示すノイズ候補除外信号を生成するノイズ候補除外信号生成回路５９は、変化点信号、ノイズ候補信号及びノイズ候補除外信号から、次のノイズ候補除外信号を生成する。例文帳に追加

Further, a noise candidate exclusion signal generating circuit 59 for generating a noise candidate exclusion signal indicating a candidate exclusion interval to exclude the noise candidate generates the next noise candidate exclusion signal from the change point signal, the noise candidate signal and the noise candidate exclusion signal. - 特許庁

そして、撮像素子によって新たに撮像される次画像のうちの複数の候補に対応する位置を基にして、次画像から新たに複数の候補を抽出して次画像用候補とするとともに、これらの次画像用候補の中から次画像における対象の新たな位置を認識する。例文帳に追加

Then, a plurality of candidates are newly extracted from a subsequent image and used as a candidate for the subsequent image on the basis of the positions corresponding to the plurality of candidates among subsequent images to be newly imaged with the imaging element, and the new position of the object in the subsequent image is recognized from among the candidates for the subsequent image. - 特許庁

１又は複数のゲームデータとそのゲームデータ名を含むプレイ二次候補データから１又は複数のプレイ一次候補データ名が選択される。例文帳に追加

One or more play primary candidate data names are selected from a play secondary candidate data including one or more game data and game data names. - 特許庁