正常項の英語

ウロン酸が、グルクロン酸もしくは４−Ｏ−メチル−グルクロン酸である前項記載の表皮角化正常化剤。例文帳に追加

The uronic acid is glucuronic acid or 4-O-methyl-glucuronic acid. - 特許庁

コマンドが正常に成功したか否かの応答からプリンタが設定可能な設定項目を特定することができる。例文帳に追加

Set items which the printer can set can be specified from the response of whether or not the command has normally succeeded. - 特許庁

パソコン４及び液晶モニタ１ｃには予め必要とする監視項目が入力記憶され、所望のコンプレッサ１をＩＰアドレスにより選出することにより正常運転時における監視必要項目が表示される。例文帳に追加

Required monitoring items are inputted and stored beforehand in the personal computer 4 and the liquid crystal monitor 1c, and a desired compressor 1 is selected by an IP address to thereby display a monitoring required item during normal operation. - 特許庁

各測定項目に使用する複数の構成品が、それらの動作を制御する制御器に正常に接続されている構成品のみを使用する測定項目のみを、自動的に試験するようにした試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test system that makes testing automatically only measurement items where a plurality of component parts used for each measurement item uses only component parts normally connected with a controller controlling those operations. - 特許庁

原稿に印刷された設定情報に含まれる設定項目と同一の設定項目を自己の設定情報に有していない場合であっても、正常に設定情報の更新を行うことができ、更新作業の高効率化を図る。例文帳に追加

To make updating work efficient by allowing setting information to be normally updated even in the case that a setting item identical to a setting item included in setting information printed on a document is not included in setting information of an image processing apparatus. - 特許庁

７　交渉は、前二項の規定に適合しないこととなつたとき、又は他の職員の職務の遂行を妨げ、若しくは国の事務の正常な運営を阻害することとなつたときは、これを打ち切ることができる。例文帳に追加

(7) The negotiation may be terminated when it has failed to conform to the provisions of the preceding two paragraphs or has obstructed the performance of duties by other officials, or has impeded the normal operation of state business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定は、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならない場合として政令で定める場合には、適用しない。例文帳に追加

(4) Provisions of the preceding 3 paragraphs shall not apply when Cabinet Order provides that the case has no risk of harm to the preservation of normal order of the Japanese fishery.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし何か失敗してシステムが新しいカーネルで起動しないなら、システムを再起動し、最後に正常動作していたと思われるカーネルに対応するブートローダーの項目を選択します。例文帳に追加

If you made a mistake and the system fails to boot with the new kernel, reboot the system and select the entry from the boot loader that corresponds to the last known working kernel. - Gentoo Linux