死・病の英語

戦後、漫才師たちは、相方の戦死・病死・消息不明などに見舞われる。例文帳に追加

In the post war period, many manzai-shi suffered their own partners' death from war, death by disease, and unexplained disappearance, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだお父さんは戻ってこないし それによりによってその病院で・・・例文帳に追加

It's not like your dead father will come back to life. and of all the hospitals... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サム・ヘスのことを話していると聞いた、奴が死ぬ前に。 病院で。例文帳に追加

I heard you were talking to another fella about hess before he died... over at the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンニバル・レクターは死ぬところだった... この病院の職員の手で。例文帳に追加

Hannibal lecter was almost murdered... by an employee of this hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日 病院に行って ミラン・クニザックに致死量の毒を注射しろと例文帳に追加

That I should report to work tomorrow and kill milan knizac with a lethal injection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

業務災害とは、労働者が業務を原因として被った傷病など（負傷・疾病・障害・死亡）のことをいいます。例文帳に追加

When a worker suffers injury, disease, disability or death resulting from employment-related cause, it is called Employment Injury - 厚生労働省

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。例文帳に追加

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本兵でも殉職や事故・病死、空襲等による戦災死、他国兵士が戦死した時は散華とは通常言わない。例文帳に追加

When a Japanese soldier was killed in duty, by accident, by war damage such as an air raid, died of illness, or when a soldier other than Japanese was killed in action, the term sange is not usually used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス