段階的な改善の英語

経済連携協定に基づく原産地証明書の発給について、判定制度の改善や発給申請段階での簡素化など、「使い勝手の良い」制度・運用に向けて、積極的かつ着実に改善を図る。例文帳に追加

Active and steady improvement will be made to establish a “convenient” system and management of the issuance of certificates of origin based on the Economic Partnership Agreement, including an improved assessment system and simpler application. - 経済産業省

ＣアームＸ線装置等の衝突防止のための患者の身体マップの容積測定再構成において、画質を改善すると共に、高速取得段階の前の予備的な衝突防止試験段階を不要にする。例文帳に追加

To improve image quality and to eliminate the need of preliminary collision prevention test stage before a high-speed acquiring stage in the volume measurement reconstruction of a patient's body for collision prevention such as C-arm X-ray device. - 特許庁

異なるさまざまな状況である期間にわたり撮影された複数の画像を、予め定められた基準に従って整理する段階と、画像間の視覚的アピールを改善すべく画像を操作する段階と、選択された基準に従って、製品の中に前記画像を入れる段階を含む。例文帳に追加

The method includes: organizing a plurality of images captured in a variety of different circumstances over a period of time, in accordance with predetermined criteria; manipulating the images so as to improve visual appeal between the images; and placing the images into products in accordance with selected criteria. - 特許庁

新しいプロジェクトの創造によって目的される革命的な変化は、したがってたえまない段階的な改善の集積効果より、ずっと認知されやすい。例文帳に追加

The revolutionary change evidenced by the creation of a new project is therefore much more noticeable than the cumulative effect of constant incremental improvement.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

現状の車両の巡回ルートの部分的な指定や、巡回順序を指定せずに車両が拠点を巡回することだけを指定できるようにして、巡回ルートを段階的に効率よく改善することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently improve a moving route stepwise by designating only a part of a current route of a vehicle or designating base points to be visited by the vehicle without designating the order. - 特許庁

2010 年中に水準設定・調整を含む具体的な最終案を固め、実施については、2012 年末までを目標に金融情勢が改善し、景気回復が確実になった時点で段階的に行う予定となっている。例文帳に追加

During 2010 a final proposal which included the setting of more specific benchmarks and adjustments was formed and the goal is to gradually implement it by the end of 2012 when the financial situation has recovered and the economy is certainly recovering. - 経済産業省

この段階的実施のタイミングについては、各国の金融情勢の改善と景気の回復が持続的なものとなったことが確認されることが前提となるべきである例文帳に追加

This phased-in implementation should be carefully timed subject to confirmation of sustainable improvement in financial conditions and economic recovery in each jurisdiction発音を聞く  - 金融庁

本発明は、例えば播種又は移植などの労働集約的作業の改善に投資をせずに、種子の段階で既に始まる大量栽培における適切な農薬保護植物の収量を増大させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the yield of suitably pesticide-protected plants in mass-cultivations that start already at the seed stage without investments into the improvement of labor intensive operations such as sowing or transplanting. - 特許庁