段階的導入の英語

各作業段階に対応してタンク本体内に導入する空気の圧力を正確に自動的に調整し得るようにする。例文帳に追加

To accurately and automatically adjust the air pressure introduced into a tank main body in correspondence to respective work stages. - 特許庁

パラメータの新たな組合せ順序が指定された場合、新たな組合せ順序の各段階について各段階までに導入されているパラメータに対応する差分データの内容を累積的に反映させていくことで新たな組合せ順序に対応する段階別指定データを生成（５３０〜５７０）し、生成された段階別指定データを用いてシミュレーションする。例文帳に追加

When a new combination order of parameters is designated, designation data by stages corresponding to the new combination order can be generated by cumulatively reflecting the contents of the difference data corresponding to parameters introduced to the individual stages for each stage on each stage in the new combination order (530-570), and the simulation is performed while using the generated designation data by stages. - 特許庁

It投資や情報システムの導入の効果が期待どおり得られた主要な理由を確認したところ、「経営層がIT化に積極的で、陣頭指揮をとった」ことや、「システムを段階的に導入した」ことが挙げられている。例文帳に追加

We found when we checked that "Management was aggressive about increased IT and assumed active leadership" and "The system was introduced incrementally" were the main reasons indicated for the realized effects of IT investment and information system adoption to be exactly as expected - 経済産業省

本発明は、基礎工事の段階で電線の導入に関する作業を実施することなく、電線の導入経路の確定タイミングに合わせて電線の導入経路を設定することができる防爆施設への電線導入構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for introducing electric wire into explosion- proof facilities, capable of setting the introduction path of an electric wire according to the fixing timing of the introduction path of the electric wire without implementing the work related to the introduction of the electric wire at the stage of foundation work. - 特許庁

試料導入部４ａは分岐部８，１０，１２を備えて試料導入口２から全ての分析ウエル６に対して段階的に、かつ均等に分岐する流路構造を備えている。例文帳に追加

A sample introducing part 4a is equipped with a flow channel structure which is equipped with branch parts 8, 10 and 12 to be stepwise and equally branched from a sample introducing port 2 with respect to analyzing wells 6. - 特許庁

膨張弁１においては、導入ポート６から導入された冷媒が、小孔４７における第１の流動抵抗および間隙通路４８における第２の流動抵抗を段階的に受けた後に弁部に導かれる。例文帳に追加

In this expansion valve 1, the refrigerant introduced from an inlet port 6 is guided to a valve section after receiving the first flow resistance in a small hole 47 and the second flow resistance in a void passage 48 in stages. - 特許庁

この方法は、インフレート可能部分から流体を実質的に排出する段階と、着脱自在な栓（70）をカテーテル管の開口近位端部内へ挿入してこの栓が近位端部を通る空気の導入を実質的に阻止するようにする段階とを有する。例文帳に追加

The subject method includes a step of substantially evacuating the inflatable portion of fluids and of inserting a removable plug (70) into the open proximal end of the catheter tube such that it substantially prevents the introduction of air through the proximal end. - 特許庁

純粋な形でしかも高収率で得るために、フッ化水素捕捉剤の存在下、高純度の冷却フッ素ガスを段階的に濃度を上げつつ反応器に導入し、しかも反応温度を段階的に昇温させながらフッ素化を行う。例文帳に追加

In order to obtain this compound in a pure form in a high yield by synthesis, high purity cooled fluorine gas is introduced into a reactor in the presence of a hydrogen fluoride capturing agent while stepwise increasing the concentration of the hydrogen gas and fluorination is performed while raising reaction temperature stepwise. - 特許庁