殿溝の英語

清涼殿という内裏内の建物の前の溝を流れる水例文帳に追加

the water that flows in the drain in front of Seiryo-den, one of the buildings of the Japanese emperor's residence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天皇の住居である内裏の殿舎や塀に沿った溝を流れる水例文帳に追加

the water that surrounds the building where the Japanese Emperor lives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

深溝松平家の第4代当主で、通称は又八（郎）、天正20年ころからは主殿助。例文帳に追加

He was the fourth head of the Fukozu Matsudaira family, who went by the name Matahachi (also known as Matahachiro), but became known as Tonomonsuke from approximately 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深溝松平家第3代当主松平伊忠と鵜殿長持の娘の長男として、深溝松平家の居城である三河国額田郡の深溝城（現在の愛知県幸田町深溝）で生まれた。例文帳に追加

Ietada was born as the first son of Koretada MATSUDAIRA, the third head of the Fukozu Matsudaira family, and the daughter of Nagamochi UDONO at Fukozu-jo Castle, the castle of the Fukozu Matsudaira family, in Nukata district, Mikawa Province (present day Fukozu, Koda-cho, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、庭を警護する兵士は清涼殿東庭北東の「滝口」と呼ばれる御溝水（みかわみず）の落ち口近くにある渡り廊を詰め所にして宿直したことから、清涼殿警護の武者を「滝口」と呼ぶ様になる。例文帳に追加

On the other hand, as the soldiers who guarded the garden inside kept night watch at a corridor, their station near Mikawamizu no ochiguchi, also called 'Takiguchi,' in the northeast of the eastern garden of the Seiryoden, these warriors who guarded the Seiryoden came to be called 'Takiguchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に金属製フィルターを使用した場合に起こる抽出液へ混入した微粉３０を沈殿溝溜２４，２５を設け、沈殿させることで除去する。例文帳に追加

Fine powder 30 mixed in an extracting liquid caused when using a metallic filter, is also removed by precipitating by arranging precipitation groove reservoirs 24 and 25. - 特許庁

パウダー溜まり１１ｆよりも上側・内方空間の内容物は必ず溝部１１ｇを通るので、高速化・高圧化されてパウダー溜まり１１ｆの沈殿内容物を確実に放出孔２１ａの方へ送出する。例文帳に追加

Since the contents in upward and inward spaces from the reservoir 11f always pass through the groove 11g, they are increased in speed and pressure to cause the deposited contents in the reservoir 11f to be surely fed toward a discharging hole 21a. - 特許庁