液相・気相放熱装置１１は金属ハウジング１２を有し、内部に量が一定した液体１４と毛管構造１６とを有する。例文帳に追加

The circuit board 19 is arranged on the liquid phase/gas phase heat dissipater 11. - 特許庁

毛管力を利用することで、マイクロチップ１０内の流路１３の底部のプール部１２に液相を分散させ、溜めることができる。例文帳に追加

Use of the capillary force makes it possible to disperse and store the liquid phase in the pool part 12 of the bottom part of the channel 13 of the microchip 10. - 特許庁

セラミックス層１２は、空隙率が２０％以上であり、毛管凝縮相対蒸気圧が９０％以上である。例文帳に追加

In the ceramics layer 12, porosity is 20% or more, and a capillary tube condensation relative vapor pressure is 90% or more. - 特許庁

凝縮部が液相作動流体に対して撥液性の領域を含むことで、凝縮部での毛管力を液相作動流体が液体吸引保持部に吸引される方向に作用するようにする。例文帳に追加

The heat transport device is structured so that its condensation part includes a region having liquid repellency for a liquid phase working fluid and thereby the capillary force in the condensation part is allowed to act in the direction that the liquid phase working fluid is sucked to a liquid suction holding part. - 特許庁

実施例ではフィルタープレートの各ウェル２０を受けるレシーバプレートの各ウェル２１の直径が拡大され、それにより各ウェル２１の内壁と相当するウェル２０の外壁との間の間隙１２２が大きくされ、かくしてこの間隙における毛管作用が防止され、流体の毛管吸引が減少されあるいは排除される。例文帳に追加

In an example, the diameters of the respective wells 21 of the receiver plate receiving the respective wells 20 of the filter plate are enlarged, resulting in enlarging the spacings 122 between the inner walls of the respective wells 21 and the outer walls of the corresponding wells 20, thus preventing capillarities at these spacings and reducing or excluding fluid capillary sections. - 特許庁

内部に気相の流路１３を有するマイクロチップ１０において、流路１３の底部のプール部１２に毛管力を利用して液相を分散させると共に、分散させた液相を溜め、プール部１２に溜められた液相の少なくとも一部を蒸発させる。例文帳に追加

In the microchip 10 having a channel 13 for a vapor phase in the inside, a liquid phase is dispersed in a pool part 12 in the bottom part of the channel 13 by utilizing capillary force and at the same time the dispersed liquid phase is stored and at least a portion of the liquid phase stored in the pool part 12 is evaporated. - 特許庁

毛管力によって、例えば、第１及び第２可動要素が相対移動することによって引き起こされた外乱力が、第１及び第２可動要素の位置ｙ１，ｙ２を乱す。例文帳に追加

Disturbance force by capillary force, for example, caused by relative movements of the first and the second movable elements, disturbs the positions y1, y2 of the first and the second movable elements. - 特許庁

前記ウィックプレートは複数のホール及び複数のプラナウィックで構成されており、前記下板との毛管力によって前記液相冷媒を前記凝縮部から前記蒸発部に移動させることを特徴とする。例文帳に追加

The wick plate is constituted of a plurality of holes and a plurality of planar wicks and moves the liquid phase refrigerant from the condensing part to the evaporating part by capillary force with the lower plate. - 特許庁

従来の加圧手段であった高圧ポンプでの加圧に代えて毛細管の毛管吸引力と回転による遠心力で浸透圧の差以上に相当する圧力を印加することで透過水を得る。例文帳に追加

In a liquid separation apparatus using a membrane, permeated water is obtained by applying a pressure higher in comparison with a difference of osmotic pressure with a capillary suction force of a capillary tube and a centrifugal force by rotation instead of pressurizing by a high pressure pump which was a conventional pressurizing means. - 特許庁

毛管系内の所定の空間を流れる流体にかかる差圧が減少もしくは増加することで起こる複数のズリ速度から、流体の粘度や相対的な粘度変化を測定する機器および方法。例文帳に追加

An apparatus and the method measure the viscosity and a relative change in the viscosity of a fluid from a plurality of shear rates generated by an increase or a decrease in a differential pressure applied to the fluid flowing through a predetermined space within a capillary system. - 特許庁

毛管系内の所定の空間を流れる流体にかかる差圧が減少もしくは増加することで起こる複数のズリ速度から、流体の粘度や相対的な粘度変化を測定する。例文帳に追加

The viscosity of a fluid and the relative changes in the viscosity are measured from a plurality of slip speeds, generated by a decrease or an increase in the pressure differential, applied to the fluid flowing in a predetermined space within a capillary system. - 特許庁

インクリザーバを内装した筒状の筆記主体と、前記インクリザーバ内のインクを毛管作用によって筆記端に供給するペン先主体とでペンを構成するに際し、前記ペン先主体を、インクリザーバに充填されたインクの色相と異なる色相に着色してペン先とする。例文帳に追加

When a pen has a cylindrical writing main body internally having an ink reservoir and a nib main body for supplying an ink in the reservoir to a writing end by a capillarity, the nib main body is colored in a different hue from that of the ink filled in the reservoir as the nib. - 特許庁

例えば、基板冷却下で、基板温度における蒸気圧よりわずかに小さい分圧で凝縮性ガスを含んでいる混合ガス（例えば、水蒸気を含む空気）を酸化シリコン膜２上に供給すると、毛管凝縮によって接点１０の周囲にのみ液体相４が形成される。例文帳に追加

For example, when mixed gas (air containing water vapor) containing condensable gas at partial pressure slightly lower than vapor pressure at substrate temperature is supplied onto the silicon oxide film 2 under the condition of the substrate cooled, the liquid phase 4 is formed only around a contact 10 owing to capillary condensation. - 特許庁

蒸発器１６は、作動流体の流路断面の全面に亘り設けられ液相の作動流体を毛管力で駆動するための毛細管構造体３０、及び、毛細管構造体３０の作動流体を蒸発させるための加熱部３２を含んで構成されている。例文帳に追加

The evaporator 16 includes: a capillary structure 30 provided over the overall face of a flow passage cross section of the working fluid and driving the working fluid of the liquid phase by capillary force; and a heating part 32 for evaporating the working fluid of the capillary structure 30. - 特許庁

第２の流路に液体が充填されている場合には、上記第４の流路の流路壁に開口し上記第４の流路より細いか同じ太さで濡れにくい（又は相対的に毛管引力が働きにくい）性質を有する流路壁からなる第５の流路（流路Ｅ）を更に有する構造とする。例文帳に追加

If the second flow path is filled with the liquid, the structure also has a fifth flow path (a flow path E) comprising a flow path wall open to a flow path wall of the fourth flow path, narrower than or the same as the fourth flow path and having a wetproof property (or a property for relatively preventing capillary force). - 特許庁

毛管力利用ランキンサイクル装置１０は、供給された気相の作動流体を膨張し仕事を取り出す膨張機１２と、膨張機１２から排出された気相の作動流体を凝縮させる凝縮器１４と、液相の作動流体を蒸発させつつ該作動流体に系を循環する駆動力を付与する蒸発器１６とを備えている。例文帳に追加

The Rankine cycle device 10 using capillary force is provided with an expansion device 12 for expanding supplied working fluid of a gas phase and taking out task; a condenser 14 for condensing the working fluid of the gas phase discharged from the expansion device 12; and an evaporator 16 for applying driving force for circulating a system to working fluid of a liquid phase while evaporating the working fluid. - 特許庁

従来記録ヘッドのノズル部に負圧を形成する方法としてインクタンク内のインク液面を記録ヘッドに対して下方に設定し水頭差を利用する方法や、インクタンク内部に吸収体を挿入し、毛管力を利用する方法があるが、前者は相対的な配置の制約があり、後者はインクタンクの利用効率の点で劣る。例文帳に追加

To provide an ink supply mechanism capable of realizing an ink tank having a pure ink liquid chamber high in ink using efficiency by providing a valve having flow channel characteristics in an ink flow channel reaching the region between the ink tank and a recording head nozzle and capable of being employed with receiving almost no restriction from the arrangement aspect of the ink tank and a recording head. - 特許庁

高相対湿度条件下に保持された固体の加熱に伴う減量を精密に求めることにより、固体粒子間隙に存在する毛管膨潤水、浸透膨潤水、結晶膨潤水、正あるいは負電荷を帯びた表面あるいはイオン等に水和した、水その他多くの種類の水を個別に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively determining various water respectively such as soak swelling water, glacial swelling water, capillary swelling water existing in solid particle gaps, water hydrating a surface or ions being charged positively or negatively, and other kinds of water, by accurately measuring the amount of loss caused by heating a solid which is held under a high relative humidity condition. - 特許庁

結晶質水酸化物粉末を熱処理することにより、半径１．２ｎｍから１．６ｎｍの範囲に細孔分布を有する多孔質構造を有し、ケルビンの毛管凝縮理論に基づき、相対湿度が４０％から３０％に変化する過程において自重の２．５％以上の水蒸気放出機能を有する酸化物系多孔質材料を製造することを特徴とする乾燥防止用酸化物系多孔質材料の製造方法、及び該方法で製造された酸化物系調湿材料。例文帳に追加

This oxide-based porous material is obtained by heat-treating powder of a crystalline hydroxide and has a porous structure having a pore size distribution of 1.2-1.6 nm radius and the function of releasing the steam of ≥2.5% of its own weight on the basis of the capillary condensation theory of Kelvin in such a process that the relative humidity is changed from 40% to 30%. - 特許庁