毛越の英語

毛屑誘導部２３を乗り越えた毛屑は、ケース表面より外側を落下する。例文帳に追加

The hair chips getting over the hair chip guide part 23 drop outside the case surface. - 特許庁

毛越寺の延年（1977年5月17日　西磐井郡平泉町字大沢　毛越寺延年の舞保存会）例文帳に追加

Motsu-ji Temple Ennen longevity dance (May 17, 1977; Aza Osawa, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun; Motsu-ji Ennen no Mai Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen-no-mai Dance at Motsu-ji Temple])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。例文帳に追加

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. - Tatoeba例文

頭の部分のために穴があり、肩越から着られる長い広い毛織物からなる衣服例文帳に追加

garment consisting of a long wide piece of woolen cloth worn over the shoulders with an opening for the head発音を聞く  - 日本語WordNet

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。例文帳に追加

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしその四男毛利経光は越後に居たため巻き込まれず、所領を安堵された。例文帳に追加

Suemitsu's fourth son, Tsunemitsu MORI was not involved in the incident as he was in Echigo and inherited the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で毛髪化粧料を頭髪に塗布した後、ループ１６をフック１５から外し、ファスナー１３を引いてフィルムを閉じた上で、毛髪化粧料塗布用ヘアキャップ１０越しに毛髪化粧料を手で頭髪に揉み込む。例文帳に追加

After the hair dressing is applied to the head, the loop 16 is removed from the hook 15, the film is closed by pulling the fastener 13, the hair dressing is rubbed onto hair through the hair cap 10 for applying the hair dressing. - 特許庁

穴または溝は、一般的に粘度の高い染毛液を充分な量付着保持でき，更に毛髪への塗布に際しては付着保持した染毛液を手袋または指サック越しに手または指を使って毛髪に押付けて擦りつけたり指と指で毛髪を挟んで摺り込むようにして付けたりする時にスムーズに染毛液を毛髪に移行できる大きさである。例文帳に追加

The hole or the groove has a size allowing a sufficient amount of the generally viscous hair dyeing liquid to be retained therein and allowing the dyeing liquid retained therein to be smoothly transferred to the hair by pressing-rubbing the hair with the hand or the fingers through the glove or the finger sack or holding and rubbing the hair between the fingers. - 特許庁