民雪の英語

また，札(さっ)幌(ぽろ)市民によって作られた小型の雪像もあった。例文帳に追加

There were also smaller statues made by Sapporo citizens.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同町は，町民が｢海雪｣のCDを買う際に費用の一部を負担することに応じている。例文帳に追加

The town has agreed to pay part of the cost when a townsperson buys a CD of “Umiyuki.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

降雪を多数の降雪保留板上に一時貯留し、その重量が勝った時点で下方に傾斜、滑落させ連鎖的に貯留雪を屋根より地上に落下させ、その被害を防止し、住民の安全を確保する。例文帳に追加

The fallen snow is temporarily stored on a number of reserving plates, which incline downward for sliding down the snow when the weight becomes heavier and fall the stored snow onto the ground successively from the roof, so as to prevent the damage and secure safety of residents. - 特許庁

ドイツ民話であり童話である『白雪姫』に登場する魔法の鏡は、鏡の精霊が宿ったもの。例文帳に追加

The magic mirror, which appears in the German folklore and fairy tale "Snow White and the Seven Dwarfs," is the one where the spirit of mirror dwells.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。例文帳に追加

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・藤沢衛彦の著書『図説民俗学全集』によれば、雪女と同種の妖怪であり、石川県能登半島地方で雪の降る夜に酒を求めて現れるとされるが、実際には能登にはそのような伝承は存在せず、藤沢が『今昔百鬼拾遺』から連想して創作したものとの説がある。例文帳に追加

In "Zusetsu Minzokugaku Zenshu" (Illustrated Collection of Folklore) written by a folklorist called Morihiko FUJISAWA, it is depicted as a specter of the same type as Yuki Onna (Snow Woman) and that it appears on a snow night seeking sake in the Noto Peninsula region in Ishikawa Prefecture; however, there is actually no such tradition in Noto and one theory has it that Fujisawa invented the story by association of "Konjaku Hyakki Shui".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、明治以降、東北地方において、当初士族層・一定の資力のある農民・マタギの間でクマタカによる雪山の鷹狩が広がりを見せた。例文帳に追加

However, after Meiji Period in the Tohoku Region, Taka-gari in the snowcapped mountains using mountain hawk-eagle had spread among the warrior class, rich farmer, and Matagi hunter groups, at an early stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス