水盃の英語

水盃をする例文帳に追加

to exchange cups of cold water at final parting発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今度来る時は水盃をして来い例文帳に追加

Make your will before you come!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして酒に酔った体で「面白や山水に盃をうかめては」と謡いはじめる。例文帳に追加

Drunken, he starts to sing, 'It is interesting to float a sake cup on the mountain water.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友関係も広く、「鳴滝組」の面々のほか、伊藤大輔(映画監督)や伊丹万作ら京都の映画人はもとより、小津安二郎、清水宏(映画監督)など東京在住の映画人とも、幾度となく盃を交えた。例文帳に追加

He associated with a broad range film industry professionals other than those of the 'Narutaki-gumi' including Daisuke ITO (film director) and Mansaku ITAMI of Kyoto as well as Yasujiro OZU and Hiroshi SHIMIZU (film director) from Tokyo, with whom he went drinking on many occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料用容器へ酒類等を入れる時、また、同容器から酒類を盃等へ注ぐ時に水琴窟にも似た心地良い音色を響かせ、かつ差し口により、なめらかに注げる竹製飲料用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo container for drink which makes a pleasant sound like a harp-like echoic sound in cave when a liquor or the like is poured therein or poured out therefrom into a wine-cup or the like and is convenient for smooth pouring-in because of its spigot. - 特許庁

保温カップ２０内には温水または冷水が投入されており、盃１０内の酒は温水から伝熱器４０を通して熱が伝達されることに基いて昇温し、伝熱器４０を通して冷水に熱が伝達されることに基いて降温する。例文帳に追加

A heat retaining cup 20 is filled with warm water or cold water, the temperature of the sake in a sake cup 10 is increased by the transmission of heat from the warm water through a heat transfer device 40 and is reduced by the transmission of the heat to the cold water via the heat transfer device 40. - 特許庁

曲水の宴（きょくすい＜ごくすい＞のえん）は、水の流れのある庭園などでその流れのふちに出席者が座り、流れてくる杯が自分の前を通り過ぎるまでに詩歌を読み、出来なければ罰として盃の酒を飲むという行事である。例文帳に追加

Kyokusui (or Gokusui) no en is a drinking party which involves cups of sake being floated down a stream in a garden, whereby participants seated on the bank had to improvise poems; if the participant could not compose a poem, he has to drink a cup of sake as a penalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス