水白粉の英語

-千貫松島、菜種島、菜種五島、千貫松島、竜神洞、観音浦、西蓬莱島、太郎兵衛島、鴨ヶ磯海岸、黒島、白粉の断崖、水尻洞門、駱駝島、石垣島、岩燕洞門例文帳に追加

Sengan-matsushima Rock, Natanejima Island, Natanegoto Islands, Sengan-matsushima Rock, Ryujin Cave, Kannon-ura Inlet, Nishihoraijima Island, Tarobejima Island, Kamogaiso Rocky Shore, Kurojima Island (黒島), Oshiroi-no-dangai Cliff, Mizushiri Sea Cave, Rakudajima Island, Ishigakijima Island, Iwatsubame Sea Cave発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアルカリ現像で生成する加水分解物は、架橋剤と反応させることでポリイミドに固定化することができ、白粉の表出を防止することができる。例文帳に追加

A hydrolysate produced by the alkali development is fixed to the polyimide by its reaction with a crosslinking agent, which results in preventing the white powder to appear. - 特許庁

本発明は、露光後のアルカリ現像によってアルカリ現像で生成する加水分解物は、架橋剤と反応させることでポリイミドに固定化することができ、アルカリ現像後、酸洗浄を行わずに白粉の表出が防止できる。例文帳に追加

Thus, the surface deposition of the white powder can be prevented without conducting acid cleaning after the alkali development. - 特許庁

容器内で酸素系漂白粉末を保持した担体と水性液とをすばやく混合し、また容器外観の見栄えが良好で使い勝手の良い硬質表面用漂白洗浄担体入り容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container containing a bleachable cleaning carrier for a hard surface, in which a carrier carrying a oxygenic bleaching powder and a water-based liquid are mixed quickly, and which is fine in appearance and convenient. - 特許庁

油脂に卵白粉末を分散させてなる絹生揚げ用油脂組成物を原料豆腐を製造する際、豆乳に用いることにより、離水の少ない絹生揚げを製造することができる。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for deep-fried silk-textured bean curd is produced by dispersing albumen powder into oil-and-fat, and is added to soy milk when producing a raw material bean curd, so as to produce deep-fried silk-textured bean curd hardly causing syneresis. - 特許庁

優れた耐光性及び耐水性を維持し、インクの滲みがなく、良好な印字品質や保存安定性を維持したままで、空気に長期間露出しても、記録画像内に白粉様斑点が現れる現象を防止することができるインクジェット記録用水系顔料インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment ink composition for injet recording, which, even if exposed to the air for a long period of time, can prevent the phenomenon that face powder-like speckles appear in recorded images while maintaining excellent lightfastness and water resistance, being free of ink permeation and maintaining good printing quality and storage stability. - 特許庁

澱粉及び／又は食用油脂を含有した卵白混合液を加熱凝固及び粉砕処理した後に、７０℃以上の水系媒体中で開放下攪拌処理した加熱凝固加工卵白粉砕物を含有させる卵白含有レトルト調理食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the albumen-containing retort cooked food comprises including a crushed heated solidified processed albumen product which is obtained by subjecting albumen mixed liquid containing starch and/or edible oil and fat to heating solidifying and crushing treatment, and being subjected to stirring treatment in an open condition in an aqueous medium at ≥70°C. - 特許庁

可視光透過率が高く、高湿度下あるいは水膨潤条件下にあっても、形成した塗膜から微細な白粉が浮き出てガラスが曇るという問題や、施工から数年間以上を経ると塗膜の透明性が損なわれて窓ガラスを通して外が霞んで見えるという問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To achieve high visible-light transmittance and to solve such problems that glass becomes cloudy when fine white powders are surfaced from a formed coating film under high humidity conditions or water swelling conditions and that the scene outside becomes blurred through window glass when transparency of a coating film is impaired after several or more years have passed from construction. - 特許庁