水笠の英語

石灯篭や多層塔などの笠の部分を逆さにして反りの美しさを見立てた手水鉢例文帳に追加

The umbrella part of a stone lantern or a multi-storied pagoda is placed upside down, and its beautiful curve is used for the chozubachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである例文帳に追加

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土塁の内部には、御笠川から堀に水を流すための樋(土木)が通っている。例文帳に追加

Inside the dorui, there was a wooden gutter for letting water run through the moat from the Mikasa-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベランダ５の壁部６の上端上に防水シート８を介して笠木を被着する。例文帳に追加

The upper end of the wall part 6 of the veranda 5 is covered with a top rail through the waterproof sheet 8. - 特許庁

縦笠木２０を開口部１２の縦内面に取付け、その縦笠木２０の外側外向板２０ａと前記外側横向板３１の間を乾式シール材３３で水密し、縦笠木２０と外側化粧材１８の凹凸のある表面１８ａの間を確実に水密する。例文帳に追加

The vertical coping 20 is fitted to the vertical inner surface of the opening part 12, a dry type sealing material 33 watertightly fits between an external outward plate 20a of the vertical coping 20 and the external side plate 31, so that the vertical coping 20 and the recessed/projecting surface 18a of the external decorative material are surely watertightly fitted to each other. - 特許庁

笠木の端面と柱カバーの外面との間から下に雨水等の水が浸入するのを確実に防止できる外壁の柱カバーとベランダの笠木との間の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure between a column cover of an outer wall and a top rail of a veranda capable of surely preventing water such as rain water from intruding into the underside through a clearance between the end face of the top rail and the outer surface of the column cover. - 特許庁

ランプ笠１１１の外面に付着した雨水や雪解け水は、ランプ笠１１１の外面に沿ってＵ字状溝１１１ａに流れ落ち、設置板１１２側に設けた排水口１１１ｂから排出される。例文帳に追加

Rainwater and snow-water stuck to an outer surface of the lamp shade 111 flow down to the U-shaped groove 111a along the outer surface of the lamp shade 111, and are discharged from a drain 111b arranged at an arrangement plate 112 side. - 特許庁

永正14年（1517年）、この頃よりようやく政務に参加するようになった義村は、2人の宿老（浦上村宗、小寺則職）と義村の3人の側近（櫛橋則高・志水清実・衣笠朝親）から構成される新体制を布く。例文帳に追加

Yoshimura finally became mature enough to join the politics around 1517 and established the new political system managed by two chief vassals (Muramune URAGAMI and Norimoto KODERA) and three of Yoshimura's close advisers (Noritaka KUSHIBASHI, 志水清実・衣笠朝親).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス