池呂の英語

さらに1905年(明治38年)には岸谷貯水池が完成し、与保呂川自体が軍事水道として活用された。例文帳に追加

In addition, the Kishidani reservoir was completed in 1905, and the Yohoro-gawa River itself was utilized as a water system by the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和15年廃止）御屑町、風呂ノ木町、長ぶけ町（「ぶけ」は「さんずい」に「射」）、池尻町、大水口町、黒田町、茶ノ木原町、天井ケ芝町例文帳に追加

(Abolished in 1940) Mikuzu-cho, Furonoki-cho, Nagabuke-cho (where 'buke' is spelt as the water radical plus '射'), Ikejiri-cho, Ominakuchi-cho, Kuroda-cho, Chanokihara-cho, Tenjogashiba-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、孝謙天皇は群臣に新太子を諮り、右大臣藤原豊成は塩焼王を適当とし、古麻呂は池田王を推したが、天皇の意中は紫微令藤原仲麻呂の推す淳仁天皇であったため、大炊王が立太子された。例文帳に追加

In April, Empress Koken asked her vassals who should be the new prince, then Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Toyonari recommended Prince Shioyaki and Komaro recommended Prince Ikeda, but Empress's intension was Emperor Junnin, who was recommended by Shibirei (Director General of Shibi Institution) FUJIWARA no Nakamaro, so Prince Oi was selected as a new prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。例文帳に追加

The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ後の2月25日(旧暦)、陸奥介は藤原葛野麻呂に、また鎮守副将軍は池田眞枚に交代して葛城は下野守となっている。例文帳に追加

On March 23 or February 25 on the old calendar, Kazuragi became Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) while Mutsu no suke was replaced by FUJIWARA no Kadonomaro, and Chinju-fu shogun was replaced by IKEDA no Mahira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池を使用するコージェネレーションシステムであって、給湯の他に、風呂の追い焚きや床暖房器具等に熱を供給する機能を持ち、かつ従来に比べて部品点数が少ない構造を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a structure having functions of bath reheating and supplying heat to a floor heating device or the like other than hot water supply, and having a smaller number of parts in comparison with a conventional product in a cogeneration system using a fuel cell. - 特許庁

電源を投入して風呂釜を運転する際には、電源遮断回路１６を閉じて電源（電池１７）をオンにし、メモリ１３内のデータをマイコン１２内部の揮発性メモリ（ＲＡＭ）へ転送する。例文帳に追加

When the bath boiler is operated by turning on a power source, the power source (battery 17) is turned on by closing a power shutoff circuit 16, and data in the memory 13 is transferred to a volatile memory (RAM) in the microcomputer 12. - 特許庁

燃料電池又はガスエンジンの排熱を利用したコージェネレーションシステムにおいて、風呂の水張りや湯張り等に給湯器からの給湯を利用出来る排熱利用のコージェネレーションシステムの提供。例文帳に追加

To provide a cogeneration system for exhaust heat utilization capable of utilizing supplied hot water from a water heater for filling of water, hot water or the like of a bathtub in regard to a cogeneration system utilizing exhaust heat of a fuel cell or a gas engine. - 特許庁