法人税率の英語

これにより、2012年4月から法人税率が30％から25.5％（地方税も含めた法人実効税率（東京都の場合）は40.69％から35.64％に5.05％引下げ）に、中小軽減税率も18％から15％に引き下げられた。ただし、復興特別法人税（法人税額の10％）が2012年4月から3年間付加されるため、この間の実際の法人税率は28.05％、中小軽減税率は16.5％となる。例文帳に追加

As a result, the corporation tax rate was lowered from 30% to 25.5% from April 2012 (the effective corporate tax rate including local taxes was lowered 5.05% points from 40.69% to 35.64% (in Tokyo metropolitan)), and the reduced tax rate for SMEs was lowered from 18% to 15%. With the addition for three years from April 2012 of the Special Corporate Tax for Reconstruction (set at 10% of the amount of corporation tax), however, the actual tax rates during this period will be 28.05% in the case of corporation tax and 16.5% in the case of the reduced tax rate for SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統括拠点の法人税減免〈地域統括拠点〉：3 年間、15％の法人税率適用。例文帳に追加

Exemption of corporate tax for head offices<Regional head office>:15% corporate tax is applied for 3 years - 経済産業省

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ）例文帳に追加

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens) - 経済産業省

スイスの法人実効税率は21.17％。さらに、統括会社には5年間5～10％の軽減税率を適用。例文帳に追加

The effective corporate tax rate is 21.17% in Switzerland. Also, a reduced tax rate of 5%-10% applies to holding companies for 5 years. - 経済産業省

この改正によって、2001年から法人税率が一律25％に引き下げられた。例文帳に追加

As a result, corporate tax was reduced to a flat rate of 25percent as of 2001. - 経済産業省

〈国際統括本部〉：EDB（経済開発庁）との個別協議により、0～10％の法人税率適用。例文帳に追加

<World head office>:Through an individual negotiation with EDB (Economic development board), 0~10% corporate tax is applied. - 経済産業省