法全寺の英語

全国各地を巡教し法論問答の結果各地の寺を改宗させたり法華宗寺院を建立したりした。例文帳に追加

He was engaged in missionary work in various places of Japan, such as the conversion of temples after disputes and constructing Hokke sect's temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺(山門)全山の大衆_(仏教)が集合して京都洛中洛外の洛中法華21ヶ寺に対して延暦寺の末寺になるように迫った。例文帳に追加

All followers of the Enryaku-ji Temple (also referred to as Sanmon) gathered together and demanded that the 21 temples of Rakuchu-Hokke, in and around the capital Kyoto, become branch temples of Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜2年（1054年）には東寺と真言宗全体の長である第29代東寺長者に任じられて法印に昇進する。例文帳に追加

In 1054, he was appointed as the twenty-ninth choja of To-ji Temple, who was the chief abbot of the temple and the entire Shingon sect, and was promoted to hoin (the highest rank among Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年（1685年）、輪王寺の守全法親王より勧学寮法印に任じられた。例文帳に追加

In 1685, Shuzen Hosshinno of Rinno-ji Temple assigned Ryoo to the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priesthood) position for the learning dormitories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇后である光明皇后は、全国に「法華滅罪之寺（ほっけめつざいのてら）」を建て、これを「国分尼寺」と呼んで「法華経」を信奉した。例文帳に追加

Empress Komyo, who was the empress of Emperor Shomu, built 'a temple that can cancel crimes (法華滅罪之寺（ほっけめつざいのてら）),' calling it a 'provincial nunnery' and believed in the Hokke-kyo sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、全文の引用は無いものの、嘉禄三年（1227年）に四天王寺東僧坊の中明が著した『太子伝古今目録抄（四天王寺本）』には「法起寺塔露盤銘云上宮太子聖徳皇壬午年二月廿二日崩云云」と記されている。例文帳に追加

While it is not entirely quoted, "Taishiden Kokon Mokuroku Sho" (Shitenno-ji Temple version) written by Chumei in the East monastery of Shitenno-ji Temple in 1227 describes '法起寺塔露盤銘云上宮太子聖徳皇壬午年二月廿二日崩云云'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、秀信は仏教を迫害しておらず、美濃崇福寺を織田家の菩提寺ということで諸役免除としたり、法華寺に寄進を行うなど美濃の寺院を保護しているため、高野山追放は完全なとばっちりであるという説もある。例文帳に追加

However, there is also another theory that his banishment was just harassment from the perspective of his protection for the temples in Mino Province including the exemption of miscellaneous taxes for Sofuku-ji Temple and the donations to Hokke-ji Temple, which was the family temple of Oda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像の旧所在については飛鳥の橘寺とする説（『法隆寺大鏡』、1917年）、斑鳩の中宮寺から移したものとする高田良信（法隆寺208世管主）の説などがあるがいずれも確証はなく、本像がいつ、どこで、誰によって造られ、どこの寺に安置されていたものか、正確なことは全く不明である。例文帳に追加

One theory has it that the old location of this statue was Tachibana-dera Temple in Asuka ("Horyu-ji Okagami" [The Great Art of the Horyu-ji Temple], 1917), and according to a theory by Ryoshin TAKADA (the 208th kannushi [Shinto priest] of Horyu-ji Temple), it was transferred from Chugu-ji Temple in Ikaruga (a town in Ikoma County, Nara Prefecture), among other theories; yet none of them is confirmed and it remains completely unclear how, when, and by whom this statue was made, and in which temple it was enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス