派遣されるの英語

756年には元興寺へ派遣される。例文帳に追加

He was dispatched to Gango-ji Temple in 756.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのisaチームが派遣される所例文帳に追加

Where every isa team is dispatched. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事業部が稟議書に基づく派遣社員を受け入れると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、派遣社員管理装置２が派遣社員の個人情報を取得する。例文帳に追加

When the division accepts the temporary employee based on the approval document, the temporary employee management device 2 acquires personal information of the temporary employee on the basis of the operation of the terminal 11 of the person in charge of the temporary employee acceptance by the person in charge of the temporary employee acceptance. - 特許庁

たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。例文帳に追加

For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 以下の場合、派遣先は派遣労働者に対する雇用契約の申込みが義務付けられる。例文帳に追加

(1) A client is obliged to offer an employment contract to dispatched workers in the following cases: - 厚生労働省

派遣先に必要とされる人材を迅速に獲得し、派遣先の要求に合った適切な人材を派遣することができるなど、人材派遣元と派遣先の双方にとって好適な人材派遣サービス支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a worker dispatching service support system suitable for both a worker dispatching agency and a dispatch requester, which allows the quick acquisition of a human resource required by the dispatch requester and the dispatch of a proper human resource according to the dispatch requester's request. - 特許庁

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置例文帳に追加

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment - 厚生労働省

セキュリティーまたは調査のために利用される派遣例文帳に追加

a detachment used for security or reconnaissance発音を聞く  - 日本語WordNet